时间: 2025-05-22 08:07:22
在现代社会，很多孩子都是十指不沾泥，缺乏基本的生活自理能力。
最后更新时间:2024-08-13 15:32:47
句子：“在现代社会，很多孩子都是十指不沾泥，缺乏基本的生活自理能力。”
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
同义词：
反义词：
句子反映了现代社会中一些孩子因为家庭条件较好或父母过度保护，导致他们缺乏基本的生活自理能力。这可能与文化背景和社会习俗有关，如一些家庭可能更注重孩子的学业成绩而非生活技能的培养。
句子在实际交流中可能用于批评或担忧现代教育方式，强调孩子需要培养更多的生活技能。语气可能是担忧或批评的。
不同句式表达：
句子中的“十指不沾泥”反映了传统观念中孩子应该参与家务或农活的文化习俗。现代社会的变化可能导致这一习俗的减少，从而影响孩子的生活技能发展。
英文翻译：In modern society, many children are so pampered that they don't even get their hands dirty, lacking basic self-care abilities.
日文翻译：現代社会では、多くの子供たちが手を汚さないほど甘やかされており、基本的な生活自立能力が欠如しています。
德文翻译：In der modernen Gesellschaft werden viele Kinder so verwöhnt, dass sie nicht einmal ihre Hände schmutzig bekommen und daher grundlegende Selbstversorgungsfähigkeiten vermissen.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【十指不沾泥】 十个指头没有沾泥土。意思是从来没干过农活。
1. 【十指不沾泥】 十个指头没有沾泥土。意思是从来没干过农活。
2. 【基本】 根本：人民是国家的～；属性词。根本的：～矛盾｜～原理；属性词。主要的：～条件｜～群众；大体上：质量～合格｜大坝工程已经～完成。
3. 【孩子】 儿童：小～｜男～；子女：她有两个～。
4. 【现代】 历史学上一般指资本主义存在和无产阶级不断取得社会主义革命胜利的时代。1917年俄国十月社会主义革命是世界现代历史的开端。中国现代历史则始于1919年五四运动。
5. 【生活】 指人或生物的各种活动文化生活｜政治生活｜蟋蟀的生活； 进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代； 活着；保存生命民非水火不生活； 生计；衣、食、住、行等方面的情况生活水平不断提高； 方言。活儿做生活｜这生活做得灵巧。
6. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。
7. 【缺乏】 （所需要的、想要的或一般应有的事物）没有或不够：材料～｜～经验｜～锻炼。
