时间: 2025-05-02 01:46:17
小明为了考试熬夜复习，结果因为紧张发挥失常，劳而不获。
最后更新时间:2024-08-13 00:44:56
句子：“小明为了考试熬夜复*，结果因为紧张发挥失常，劳而不获。”
时态：一般过去时（表示过去发生的动作） 句型：陈述句
同义词：
句子描述了小明为了考试付出了很多努力，但由于紧张导致考试表现不佳，最终没有得到预期的结果。这种情境在学生中较为常见，反映了考试压力和心理状态对表现的影响。
句子在实际交流中用于描述一个人努力但未获成功的情境。这种表达可能带有同情或警示的语气，提醒听者注意心理状态对结果的影响。
不同句式表达：
句子反映了东亚文化中对考试的重视和压力。在**、日本等国家，考试被视为决定未来发展的重要因素，因此学生常常会为了考试付出极大的努力。
英文翻译：Xiao Ming stayed up late to review for the exam, but due to nervousness, he performed poorly, resulting in hard work without reward.
日文翻译：小明は試験のために徹夜で復習したが、緊張して普段どおりに力を発揮できず、苦労が報われなかった。
德文翻译：Xiao Ming hat die Nacht durchgearbeitet, um für die Prüfung zu lernen, aber wegen der Nervosität hat er schlecht abgeschnitten und seine Mühe war vergeblich.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【劳而不获】 获：收获。付出了劳动，但没有得到应有的报酬。
1. 【劳而不获】 获：收获。付出了劳动，但没有得到应有的报酬。
2. 【发挥】 把内在的性质或能力表现出来：～积极性｜～模范作用｜～技术水平｜～炮兵的威力；把意思或道理充分表达出来：～题意｜借题～。
3. 【因为】 连词。表示原因或理由。
4. 【复习】 重复学习学过的东西，使巩固：～功课｜～提纲。
5. 【失常】 失去正常状态；不正常：精神～｜举动～。
6. 【小明】 《诗．小雅》篇名。《诗．小雅．小明序》"小明﹐大夫悔仕于乱世也。"后用为悔仕乱世的典实。
7. 【熬夜】 通夜或深夜不睡觉。
8. 【紧张】 精神处于高度准备状态，兴奋不安第一次登台，免不了有些～； 激烈或紧迫，使人精神紧张～的劳动ㄧ～动人的情节 ㄧ球赛已经进入～阶段 ㄧ工作～； 供应不足，难于应付粮食～ㄧ电力～。
9. 【结果】 结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。
10. 【考试】 通过书面或口头提问的方式，考查知识或技能。