百词典

时间: 2025-07-12 09:21:37

句子

她知道如何将取固予,在朋友需要帮助时先给予支持,以便日后得到更多的帮助。

意思

最后更新时间:2024-08-16 21:21:06

1. 语法结构分析

  • 主语:她
  • 谓语:知道
  • 宾语:如何将取固予
  • 状语:在朋友需要帮助时先给予支持,以便日后得到更多的帮助

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • :代词,指代一个女性。
  • 知道:动词,表示了解或明白某事。
  • 如何:疑问副词,用于询问方法或方式。
  • 将取固予:成语,意为先给予帮助以期望日后得到回报。
  • 在...时:介词短语,表示时间或条件。
  • 朋友:名词,指亲近的人。
  • 需要:动词,表示必要或有需求。
  • 帮助:名词,指支持或援助。
  • :副词,表示在某个时间或顺序之前。
  • 给予:动词,表示提供或赠送。
  • 支持:名词,指援助或鼓励。
  • 以便:连词,表示目的或结果。
  • 日后:名词,指将来或未来的时间。
  • 更多:形容词,表示数量或程度更大。

3. 语境理解

句子描述了一种社交策略,即在朋友需要帮助时先给予支持,以期望在未来自己需要帮助时得到回报。这种行为在社交互动中常见,尤其是在强调互惠互利的关系中。

4. 语用学研究

句子在实际交流中可能用于解释某人的行为动机或策略。这种表达方式可能带有一定的隐含意义,即在社交互动中采取主动帮助他人的策略,以期在未来获得更多的支持。

5. 书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 她明白在朋友求助时先伸出援手,是为了将来能得到更多的援助。
  • 她懂得在朋友困难时率先提供帮助,以期在未来获得更多的支持。

. 文化与俗探讨

句子中的“将取固予”是一个成语,源自传统文化,强调了互惠互利的原则。在文化中,这种先给予后收获的策略被认为是一种智慧和策略。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译:She knows how to give first in order to receive later, offering support to friends when they need it, so as to gain more help in the future.
  • 日文翻译:彼女は、友人が助けを必要とする時に先にサポートを提供し、将来より多くの助けを得る方法を知っています。
  • 德文翻译:Sie weiß, wie man zuerst gibt, um später zu erhalten, indem sie Freunden unterstützt, wenn sie Hilfe benötigen, um in der Zukunft mehr Hilfe zu erhalten.

翻译解读

  • 重点单词

    • give (给予)
    • receive (得到)
    • support (支持)
    • future (未来)
    • help (帮助)
  • 上下文和语境分析: 翻译准确传达了原句的意思,即在朋友需要帮助时先给予支持,以期望在未来得到更多的帮助。这种策略在不同文化中都有体现,但具体表达方式和侧重点可能有所不同。

相关成语

1. 【将取固予】 固,同“姑”。要想得到,必先给予。同“将夺固与”。

相关词

1. 【如何】 代词。怎么;怎样夜如何其?夜未央; 奈何;怎么办如何如何,忘我实多。

2. 【将取固予】 固,同“姑”。要想得到,必先给予。同“将夺固与”。

3. 【帮助】 替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相~ㄧ~灾民。

4. 【支持】 撑住;勉强维持在压力面前,他有点支持不住了|他知道城中粮食不多,最多支持一个月; 支援;赞助互相支持|支持世界人民争取和平的斗争; 照料;应付家中自有兄弟支持,不必挂怀|叫道人支持这些轿夫马夫,上下人等。

5. 【朋友】 同学;志同道合的人◇泛指交谊深厚的人; 明代士大夫对儒学生员之称; 特指恋人。

6. 【知道】 谓通晓天地之道,深明人世之理; 认识道路; 晓得,谓对事物有所了解﹑认识; 公文用语。犹知悉。多见于诏令; 犹厉害。

相关查询

盗憎主人 盗憎主人 盗憎主人 盗憎主人 盗憎主人 盗憎主人 盗憎主人 盗憎主人 盗憎主人 盗名欺世

最新发布

精准推荐

松心契 五彩斑斓 山芥 驶开头的词语有哪些 田连阡陌 舟字旁的字 言字旁的字 销魂荡魄 采字头的字 弃本逐末 包含抱的成语 野抱 鬲字旁的字 增拓 吴耿 高字旁的字 无恶不造

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词