百词典

时间: 2025-04-27 07:02:31

句子

经过长时间的等待,他的新工作就像久旱逢甘雨一样令人欣喜。

意思

最后更新时间:2024-08-09 17:44:40

语法结构分析

句子:“经过长时间的等待,他的新工作就像久旱逢甘雨一样令人欣喜。”

  • 主语:“他的新工作”
  • 谓语:“令人欣喜”
  • 状语:“经过长时间的等待”
  • 比喻成分:“就像久旱逢甘雨一样”

句子为陈述句,使用了一般现在时态。

词汇分析

  • 经过:表示经历了一段时间。
  • 长时间:表示时间的长度。
  • 等待:表示期待某事发生。
  • 新工作:指新的职业机会。
  • 久旱逢甘雨:成语,比喻长期缺乏后得到急需的东西。
  • 令人欣喜:表示让人感到高兴和满意。

语境分析

句子描述了一个人在经历了长时间的等待后,终于得到了一份新工作,这份工作对他来说就像久旱逢甘雨一样,带来了极大的喜悦和满足感。这个句子可能在描述一个人的职业转变或者生活变化,强调了新工作带来的积极影响。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于分享好消息,或者在讨论职业发展时表达对新机会的期待和喜悦。使用比喻“久旱逢甘雨”增强了表达的情感深度,使听者更能感受到说话者的喜悦和满足。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “在漫长的等待之后,他终于迎来了新工作,这就像久旱逢甘雨,让他感到无比欣喜。”
  • “他的新工作,经过漫长的等待,终于到来,如同久旱逢甘雨,带来了极大的喜悦。”

文化与*俗

“久旱逢甘雨”是一个成语,源自农业社会对雨水的渴望,后来被广泛用于比喻长期缺乏后得到急需的东西。这个成语反映了人民对自然现象的观察和生活的智慧。

英/日/德文翻译

  • 英文:After a long wait, his new job is like a welcome rain after a long drought, bringing great joy.
  • 日文:長い間の待ち時間の後、彼の新しい仕事は長い旱魃の後の恵みの雨のようで、とても喜ばしい。
  • 德文:Nach einer langen Wartezeit ist sein neuer Job wie ein willkommener Regen nach einer langen Dürre, der große Freude bringt.

翻译解读

在翻译中,保持了原句的比喻和情感色彩,同时确保了目标语言的流畅性和自然性。每个翻译都准确传达了“久旱逢甘雨”的比喻意义,以及新工作带来的喜悦。

上下文和语境分析

在上下文中,这个句子可能出现在个人故事、职业发展讨论或者分享好消息的场合。语境分析帮助我们理解句子在特定情境中的应用和效果,以及它如何传达说话者的情感和意图。

相关成语

1. 【久旱逢甘雨】 逢:遇到。干旱了很久,忽然遇到一场好雨。形容盼望已久终于如愿的欣喜心情。

相关词

1. 【一样】 同样;没有差别:哥儿俩相貌~,脾气也~|他们两个人打枪打得~准。

2. 【久旱逢甘雨】 逢:遇到。干旱了很久,忽然遇到一场好雨。形容盼望已久终于如愿的欣喜心情。

3. 【令人】 品德美好的人; 古代命妇的封号。(1)宋徽宗政和二年,定外命妇封号为九等,即国夫人﹑郡夫人﹑淑人﹑硕人﹑令人﹑恭人﹑宜人﹑安人﹑孺人。太中大夫以上官员之妻封令人。见《宋会要辑稿.仪制十》。(2)金宣宗贞佑后,内命妇封号有奉恩令人﹑奉光令人﹑奉徽令人﹑奉美令人等,为正六品。见《续通典.职官十六》; 祗候;衙役。

4. 【工作】 从事体力或脑力劳动,也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极~ㄧ开始~ㄧ铲土机正在~; 职业找~ㄧ~没有贵贱之分; 业务;任务~量ㄧ宣传~ㄧ工会~ㄧ科学

5. 【欣喜】 欢喜﹐高兴。

相关查询

代拆代行 代拆代行 代拆代行 代拆代行 代拆代行 代拆代行 代拆代行 代拆代行 代代相传 代代相传

最新发布

精准推荐

車字旁的字 玉字旁的字 太乙炉 門字旁的字 门字框的字 守分安常 云消雨散 五花爨弄 牛字旁的字 卬然 洗兵牧马 织造衙门 耳热眼跳 以匡不逮 淡妆浓抹

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词