百词典

时间: 2025-06-25 14:08:55

句子

夜行被绣,形容夜晚行走时穿着华丽的衣服。

意思

最后更新时间:2024-08-15 17:01:59

语法结构分析

句子“夜行被绣,形容夜晚行走时穿着华丽的衣服。”是一个典型的汉语陈述句。

  • 主语:“夜行被绣”中的“夜行”是主语,指的是夜晚行走的行为。
  • 谓语:“被绣”是谓语,描述了主语的状态或特征,即穿着的衣服是绣花的,显得华丽。
  • 宾语:句子中没有明显的宾语,但“被绣”可以理解为对“夜行”的修饰,即夜晚行走时穿着的衣服是绣花的。

词汇学*

  • 夜行:指夜晚行走的行为。
  • 被绣:指衣服上有绣花,通常用来形容衣服的华丽或精致。
  • 华丽:形容事物美丽而有光彩,常用来形容服饰、装饰等。

语境理解

句子描述的是一种特定的情境,即夜晚行走时穿着绣花的华丽衣服。这种描述可能与特定的文化背景或社会*俗有关,比如在某些文化中,夜晚的社交活动可能要求穿着正式或华丽的服装。

语用学分析

在实际交流中,这样的句子可能用于描述某人的着装风格或场合的正式程度。例如,在描述一个晚宴或舞会时,可能会用到这样的表达来强调场合的正式和参与者的着装。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “夜晚行走时,身着绣花华服。”
  • “在夜幕下,穿着绣花衣裳行走。”

文化与*俗

“夜行被绣”可能与古代或特定文化中的服饰俗有关。在某些文化中,夜晚的社交活动可能要求穿着特定的服饰,如绣花的长袍或礼服。这种俗可能与历史上的宫廷文化或贵族生活有关。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:"Night walking in embroidered garments, describing the act of walking at night while wearing luxurious clothes."
  • 日文翻译:"夜の散歩で刺繍入りの衣服を着て、夜間に豪華な服を着て歩くことを形容する。"
  • 德文翻译:"Nachtspaziergang in bestickten Kleidern, beschreibt das Gehen in der Nacht in luxuriösen Kleidungsstücken."

翻译解读

  • 英文:强调了夜晚行走时穿着的衣服是绣花的,且这些衣服是豪华的。
  • 日文:使用了“刺繍入りの衣服”来表达绣花的衣服,同时强调了夜晚行走的情景。
  • 德文:使用了“bestickten Kleidern”来表达绣花的衣服,并强调了这些衣服的豪华性质。

上下文和语境分析

在特定的文化或历史背景下,这样的描述可能与特定的社交活动或仪式有关。例如,在古代**,宫廷或贵族的夜晚社交活动可能要求穿着绣花的华丽服饰。这种描述不仅传达了服饰的华丽,还可能隐含了场合的正式和参与者的社会地位。

相关成语

1. 【夜行被绣】 指身穿锦绣衣服在黑夜行走。比喻显贵不为人所知。

相关词

1. 【华丽】 美丽而有光彩服饰~ㄧ宏伟~的宫殿。

2. 【夜晚】 时间词。夜间;晚上。

3. 【夜行被绣】 指身穿锦绣衣服在黑夜行走。比喻显贵不为人所知。

4. 【形容】 形体和容貌:~憔悴;对事物的形象或性质加以描述:他高兴的心情简直无法~。

5. 【行走】 行路;走动; 犹言入值办事。清制,凡不属于专设官职,调充某项职役的都用此称; 北洋军阀统治时期,以此称额外派充的官。

6. 【衣服】 衣裳,服饰; 借指形体,身躯。

相关查询

有天没日 有天没日 有天没日 有天没日 有天没日 有天没日 有天没日 有天没日 有天没日 有天没日

最新发布

精准推荐

豕字旁的字 包含纹的词语有哪些 以指挠沸 昂然自若 泛浩摩苍 二字旁的字 先忧事者后乐,先傲事者后忧 包含欹的词语有哪些 浩汗无涯 頁字旁的字 秋明 西字头的字 包含箱的成语 我盈彼竭 验收 杝胧 韋字旁的字 短盘驴

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词