时间: 2025-05-28 22:45:58
他的学习成绩无毁无誉，既不是班级顶尖，也不是垫底。
最后更新时间:2024-08-23 02:14:56
句子：“他的学*成绩无毁无誉，既不是班级顶尖，也不是垫底。”
主语：“他的学*成绩”
谓语：“无毁无誉”，“既不是”，“也不是”
宾语：无具体宾语，但“班级顶尖”和“垫底”作为补语出现。
时态：一般现在时，表示当前的状态。
语态：主动语态。
句型：陈述句。
他的：代词，指代某个人。
*学成绩*：名词短语，指学生在学过程中取得的成绩。
无毁无誉：成语，意思是既没有受到批评也没有受到赞扬，形容表现平平。
既不是：连词，表示否定的一种情况。
班级顶尖：名词短语，指班级中成绩最好的学生。
垫底：名词，指班级中成绩最差的学生。
同义词：“无毁无誉”可以替换为“平平”或“一般”。
反义词：“班级顶尖”的反义词是“垫底”。
英文翻译：His academic performance is neither praised nor criticized; it is neither at the top nor at the bottom of the class.
日文翻译：彼の学業成績は評価も非難もされず、クラスのトップでもなければ、最下位でもありません。
德文翻译：Seine schulischen Leistungen werden weder gelobt noch kritisiert; sie sind weder an der Spitze noch am Ende der Klasse.
重点单词：
翻译解读：翻译时保持了原句的中性评价和平衡描述，同时确保了文化内涵的传达。
上下文和语境分析：翻译时考虑了上下文，确保了句子在不同语言环境中的适用性和准确性。
1. 【无毁无誉】 既无毁谤，也无称誉。形容很平常。