时间: 2025-05-06 12:38:15
经过医生的精心治疗，他的病情终于从危险中被拔诸水火，登于衽席，恢复了健康。
最后更新时间:2024-08-21 19:37:50
句子为陈述句，使用了一般过去时态，表示动作已经完成。谓语部分使用了被动语态，强调了“病情”被治疗的过程。
句子描述了一个人在医生的精心治疗下，从危险的病情中恢复到可以安然休息的状态，最终恢复了健康。这个句子可能出现在医疗相关的报道、个人经历分享或感谢信中。
句子在实际交流中可能用于表达对医生的感激之情，或者在分享个人康复经历时使用。使用了一些较为文雅和传统的表达方式，增加了句子的正式感和情感深度。
可以用更现代或简洁的方式表达相同的意思，例如：“在医生的精心治疗下，他的病情得到了显著改善，最终恢复了健康。”
句子中使用了“拔诸水火”和“登于衽席”这两个成语，体现了**传统文化中对疾病的看法和治疗的美好愿景。这些成语蕴含了深厚的文化意义，反映了人们对健康和安全的渴望。
英文翻译：After careful treatment by the doctor, his condition was finally rescued from danger, allowing him to rest comfortably, and he recovered fully.
日文翻译：医師の念入りな治療を受けて、彼の病状はやっと危険から救われ、安らかに横になることができ、完全に回復した。
德文翻译：Nach sorgfältiger Behandlung durch den Arzt wurde sein Zustand endlich aus der Gefahr gerettet, sodass er sich wohl fühlen und vollständig genesen konnte.
在翻译过程中，保留了原句的情感色彩和文雅风格，同时确保了目标语言的流畅性和准确性。
句子可能在医疗成功案例的报道、个人康复故事或感谢信中出现，强调了医生的专业技能和对患者的关怀。
1. 【健康】 （人体）发育良好，机理正常，有健全的心理和社会适应能力：恢复～｜使儿童～地成长；（事物）情况正常，没有缺陷：各种课外活动～地开展起来｜促进汉语规范化，为祖国语言的纯洁～而奋斗。
2. 【医生】 掌握医药知识、以治病为业的人。
3. 【危险】 亦作"危崄"。艰危险恶，不安全。谓有可能导致灾难或失败； 指险恶﹑险要之地。
4. 【恢复】 变成原来的样子：秩序～了｜健康已完全～；使变成原来的样子；把失去的收回来：～原状｜～失地。
5. 【治疗】 用药物﹑手术等消除疾病。
6. 【病情】 疾病变化的情况。
7. 【精心】 特别用心；细心～制作 ㄧ～治疗ㄧ～培育良种 。
8. 【终于】 副词。到底；终究；毕竟试验终于成功了｜终于回来了｜终于，我们又见面了。
9. 【衽席】 亦作"裧席"； 床褥与莞簟； 泛指卧席； 引申为寝处之所； 宴席;座席； 借指男女色欲之事； 借指太平安居的生活。语出《大戴礼记．主言》"是故明主之守也，必折冲乎千里之外;其征也，衽席之上还师。" 8.谓使得平安。