时间: 2025-05-21 23:36:13
在推荐科研项目时，教授外举不避怨，即使是对他不满的同事，只要项目有价值也会得到支持。
最后更新时间:2024-08-12 08:12:34
句子描述了一位教授在推荐科研项目时的公正态度，即使是对他有不满的同事，只要项目本身有价值，他也会给予支持。这体现了教授的专业性和公正性，不受个人情感影响。
在实际交流中，这种表达强调了教授的公正和专业，传递了一种积极的工作态度和团队精神。这种表达在学术界或职场中具有正面影响，鼓励团队成员之间的相互支持和合作。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
句子中的“外举不避怨”体现了**传统文化中的“公私分明”和“以德报怨”的思想。这种文化价值观强调在公共事务中应超越个人情感，以公正和道德为准则。
英文翻译：When recommending research projects, the professor does not shy away from recommending even those projects proposed by colleagues who are dissatisfied with him, as long as the projects are valuable, they will receive support.
日文翻译：研究プロジェクトを推薦する際、教授は彼に不満を持つ同僚の提案であっても、プロジェクトが価値があると判断すれば、支持します。
德文翻译：Bei der Empfehlung von Forschungsprojekten zieht der Professor auch Projekte in Betracht, die von Kollegen vorgeschlagen werden, die mit ihm unzufrieden sind, solange die Projekte wertvoll sind, werden sie unterstützt.
在翻译过程中，重点单词如“推荐”、“科研项目”、“不满”、“支持”等都需要准确传达原句的含义。上下文和语境分析帮助确保翻译的准确性和流畅性。
1. 【不满】 不满意；不高兴：～情绪｜人们对不关心群众疾苦的做法极为～。
2. 【价值】 体现在商品里的社会必要劳动。价值量的大小决定于生产这一商品所需的社会必要劳动时间的多少。不经过人类劳动加工的东西，如空气，即使对人们有使用价值，也不具有价值； 积极作用这些资料很有参考～ㄧ粗制滥造的作品毫无～。
3. 【只要】 连词。表示必要或充足条件； 直要;一味地要。
4. 【同事】 谓行事相同； 相与共事;执掌同一事务； 共事的人◇指在同一单位工作的人； 相同的事物。
5. 【外举】 谓荐举外人； 荐举出任外职； 指在外举兵。
6. 【推荐】 推举推荐好作品｜推荐合适的人选。
7. 【支持】 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。
8. 【教授】 讲授：～数学丨～有方。jiàoshòu。
9. 【避怨】 躲避仇敌； 避免结怨，不得罪人。
10. 【项目】 事物分成的门类。