时间: 2025-06-13 17:22:22
她看到明星的时尚打扮，不顾自己的身材和气质，东施效颦地模仿，结果显得格格不入。
最后更新时间:2024-08-09 10:24:28
句子描述了一个女性看到明星的时尚打扮后，不顾自己的实际情况（身材和气质），盲目模仿，最终导致自己与周围环境不协调。这个情境反映了社会中一些人盲目追求流行，忽视自身特点的现象。
句子在实际交流中可能用于批评或提醒某人不要盲目模仿他人，而应考虑自身条件。语气的变化（如讽刺、警告）会影响句子的交流效果。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
东施效颦是一个成语，源自古代故事，比喻不自量力地模仿他人，结果适得其反。这个成语反映了人对于盲目模仿的负面评价。
英文翻译：She saw the fashionable attire of a celebrity and, disregarding her own figure and temperament, blindly imitated it, resulting in a mismatch.
日文翻译：彼女は有名人のファッションな服装を見て、自分の体型や気質を無視して、無理に真似をした結果、周囲とあいまいになった。
德文翻译：Sie sah die modische Kleidung eines Stars und, ohne auf ihre eigene Figur und ihren Charakter zu achten, imitierte sie blind, was in einem Mismatch resultierte.
在翻译过程中，需要注意保持原文的讽刺意味和批评态度，同时确保目标语言的表达自然流畅。
句子可能在讨论时尚、个人形象或社会模仿行为的上下文中出现。理解这些上下文有助于更准确地把握句子的含义和使用场景。
1. 【不顾】 不照顾：只顾自己，～别人；不考虑；不顾忌：置危险于～｜～后果地一味蛮干｜他～一切，跳到河里把孩子救了起来。
2. 【东施效颦】 效：仿效；颦：皱眉头。比喻胡乱模仿，效果极坏。
3. 【打扮】 使容貌和衣着好看；装饰：参加国庆游园，得～得漂亮点儿｜节日的天安门～得格外壮观；打扮出来的样子；衣着穿戴：学生～｜看他的～，像是一个教员。
4. 【时尚】 外在行为模式很快流传于社会的现象。如衣着、发型、语言等方面的一种异乎寻常的亚文化及其行为模式，往往很快吸引许多人竞相模仿，广为流传。
5. 【明星】 古书上指金星；称有名的演员、运动员等：电影～｜足球～｜交际～。
6. 【格格不入】 格格：阻碍，隔阂。形容彼此不协调，不相容。
7. 【模仿】 个体自觉或不自觉地重复他人的行为的过程。是社会学习的重要形式之一。尤其在儿童方面，儿童的动作、语言、技能以及行为习惯、品质等的形成和发展都离不开模仿。可分为无意识模仿和有意识模仿、外部模仿和内部模仿等多种类型。
8. 【气质】 指人的生理﹑心理等素质﹐是相当稳定的个性特点； 风度;模样； 犹风骨。指诗文清峻慷慨的风格； 指气体。
9. 【结果】 结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。
10. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。
11. 【身材】 身体的高矮和胖瘦：～高大｜～苗条。