百词典

时间: 2025-07-19 20:40:46

句子

他们的友谊经得起时间的考验,真可谓是刎颈至交。

意思

最后更新时间:2024-08-12 17:17:32

语法结构分析

句子“他们的友谊经得起时间的考验,真可谓是刎颈至交。”是一个陈述句,表达了作者对某对朋友之间深厚友谊的评价。

  • 主语:“他们的友谊”
  • 谓语:“经得起”和“可谓是”
  • 宾语:“时间的考验”和“刎颈至交”

时态为一般现在时,表示这种友谊的持久性和当前的状态。

词汇学*

  • 友谊:指朋友之间的感情和关系。
  • 经得起:能够承受或忍受某种考验或压力。
  • 时间:这里指长期的考验。
  • 考验:测试某物的强度或真实性。
  • 真可谓:确实可以这么说,表示强调。
  • 刎颈至交:比喻极亲密的朋友关系,愿意为对方牺牲生命。

语境理解

这句话通常用于描述两个人之间的友谊非常深厚,能够经受住时间的长期考验,强调这种友谊的坚固和珍贵。

语用学分析

在实际交流中,这句话可以用在多种场合,如朋友间的对话、书信往来、社交媒体的评论等,用以表达对某对朋友深厚友谊的赞赏和羡慕。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他们的友谊如此坚固,即使时间流逝也未曾改变,确实是刎颈之交。
  • 时间证明了他们的友谊是刎颈至交。

文化与*俗

“刎颈至交”这个成语源自古代,形容朋友之间的情谊深厚到可以为对方牺牲生命。这个成语体现了文化中对忠诚和深厚友谊的重视。

英/日/德文翻译

  • 英文:Their friendship can withstand the test of time, truly deserving the title of "刎颈至交" (bosom friends who would die for each other).
  • 日文:彼らの友情は時間の試練に耐えられる、まさに「刎颈至交」(命をかけるほどの親友)と言える。
  • 德文:Ihrer Freundschaft kann die Prüfung der Zeit standhalten, wirklich verdient der Titel "刎颈至交" (engste Freunde, die für einander ihr Leben riskieren würden).

翻译解读

在翻译时,“刎颈至交”这个成语需要解释其深层含义,因为它不仅仅是字面上的翻译,还包含了深厚的文化内涵。

上下文和语境分析

这句话通常出现在对深厚友谊的赞美或描述中,强调这种友谊的持久性和坚固性。在不同的文化和社会背景中,对友谊的看法和表达方式可能有所不同,但“刎颈至交”这个成语在**文化中具有特殊的意义和价值。

相关成语

1. 【刎颈至交】 刎颈:割脖子;交:交情。比喻情谊深厚,可以同生死、共患难的朋友。

相关词

1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

2. 【刎颈至交】 刎颈:割脖子;交:交情。比喻情谊深厚,可以同生死、共患难的朋友。

3. 【友谊】 朋友之间的亲密情谊。建立在利益一致和相互信任的基础上。表现在情感(如相互了解、相互同情)和行为(如相互支持、帮助、援助)等方面。是一种纯洁美好的感情。

4. 【时间】 物质动动中的一种存在方式,由过去、现在、将来构成的连绵不断的系统。是物质的运动、变化的持续性、顺序性的表现;有起点和终点的一段时间:地球自转一周的~是二十四小时|盖这么一所房子要多少~?;时间里的某一点:现在的~是三点十五分。

5. 【考验】 通过具体事件、行动或困难环境来检验(是否坚定、忠诚或正确)革命战争~了他ㄧ我们的队伍是一支久经~的队伍。

相关查询

手足异处 手足异处 手足异处 手足异处 手足异处 手无寸铁 手无寸铁 手无寸铁 手无寸铁 手无寸铁

最新发布

精准推荐

社燕秋鸿 当轴处中 瓦字旁的字 梦断魂消 宿愿 接结尾的成语 包含理的成语 修辅 电石气 方字旁的字 辛字旁的字 祸福相生 愚民安知 获陇望蜀 耂字旁的字 弓字旁的字 包含泣的成语 谗诽

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词