百词典

时间: 2025-07-19 15:45:39

句子

尽管敌人采取了围城打援的策略,但我们依然坚守阵地,等待援军的到来。

意思

最后更新时间:2024-08-15 07:16:26

语法结构分析

句子:“尽管敌人采取了围城打援的策略,但我们依然坚守阵地,等待援军的到来。”

  • 主语:我们
  • 谓语:坚守、等待
  • 宾语:阵地、援军的到来
  • 状语:尽管敌人采取了围城打援的策略

句子为陈述句,使用了现在时态,表达了当前的状态和行动。

词汇学*

  • 尽管:表示让步,相当于英语的“although”或“even though”。
  • 敌人:指对立的一方,英语为“enemy”。
  • 采取:表示采取行动,英语为“adopt”或“take”。
  • 围城打援:一种军事策略,英语可翻译为“besiege the city and strike at the reinforcements”。
  • 策略:指计划或方法,英语为“strategy”。
  • 依然:表示继续不变,英语为“still”或“nevertheless”。
  • 坚守:坚持守卫,英语为“hold”或“defend steadfastly”。
  • 阵地:指战斗中的位置,英语为“position”或“stronghold”。
  • 等待:期待某事发生,英语为“wait for”。
  • 援军:指前来支援的军队,英语为“reinforcements”。
  • 到来:指到达,英语为“arrival”。

语境理解

句子描述了一种军事对抗的情境,其中一方采取了特定的策略(围城打援),而另一方则坚守阵地并期待援军的到来。这种情境常见于战争或冲突中,强调了坚持和希望的主题。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述军事行动或比喻性的坚持与等待。语气的变化可能影响听者对坚守和等待的感受,例如,如果语气坚定,可能传达出决心和信心;如果语气疲惫,可能传达出无奈和期待。

书写与表达

  • “尽管面临敌人的围城打援策略,我们仍然坚定地守卫着我们的阵地,期待援军的到来。”
  • “敌人的围城打援策略并未动摇我们坚守阵地的决心,我们正耐心等待援军的到来。”

文化与*俗

句子中的“围城打援”是一种古代军事策略,源自《孙子兵法》等军事典籍。这种策略强调在围困城市的同时打击前来支援的敌军,体现了古代军事智慧。

英/日/德文翻译

  • 英文:“Although the enemy has adopted the strategy of besieging the city and striking at the reinforcements, we still hold our position, waiting for the arrival of the reinforcements.”
  • 日文:「敵が城を包囲して援軍を打つ戦略を採用しているにもかかわらず、我々は依然として陣地を守り、援軍の到着を待っている。」
  • 德文:“Obwohl der Feind die Strategie der Belagerung der Stadt und des Angriffs auf die Verstärkungen verfolgt, halten wir immer noch unsere Position und warten auf die Ankunft der Verstärkungen.”

翻译解读

  • 重点单词
    • 围城打援:besiege the city and strike at the reinforcements
    • 坚守阵地:hold our position
    • 等待援军的到来:wait for the arrival of the reinforcements

上下文和语境分析

句子在军事背景下描述了一种对抗状态,强调了坚持和希望。在不同的文化和语境中,这种描述可能引发不同的联想和情感反应,例如,在和平时期可能被视为对坚持和希望的比喻。

相关成语

1. 【围城打援】 军事术语,进攻的一方以部分兵力包围守城之敌,诱使敌人派兵援救,然后以主力部队歼灭敌人的援军。

相关词

1. 【依然】 依旧:风景~;仍然:~如故|时至今日,问题~没有得到解决。

2. 【围城打援】 军事术语,进攻的一方以部分兵力包围守城之敌,诱使敌人派兵援救,然后以主力部队歼灭敌人的援军。

3. 【尽管】 表示不必考虑别的,放心去做:有意见~提,不要客气|你有什么困难~说,我们一定帮助你解决;老是;总是:有病早些治,~耽搁着也不好;表示姑且承认某种事实,下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应:~他不接受我的意见,我有意见还是要向他提|~以后变化难测,然而大体的趋势还是可以估计的。

4. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

5. 【敌人】 敌对的人;敌对的方面。

6. 【策略】 根据形势发展而制定的行动方针和斗争方式:斗争~;讲究斗争艺术;注意方式方法:谈话要~一点|这样做不够~。

7. 【采取】 选择施行(某种方针、政策、措施、手段、形式、态度等):~守势|~紧急措施;取:~指纹。

相关查询

室不崇坛 室不崇坛 室不崇坛 室不崇坛 室不崇坛 室人交谪 室人交谪 室人交谪 室人交谪 室人交谪

最新发布

精准推荐

麥字旁的字 川字旁的字 众星拱月 寝寐 口字旁的字 以力服人 包含祫的词语有哪些 反犬旁的字 齐眉举案 舳舻相接 唯我独尊 靣字旁的字 热渴 九通衢 头足倒置 治乱扶危

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词