百词典

时间: 2025-06-14 10:54:06

句子

他在比赛中失马亡羊,没能赢得奖品。

意思

最后更新时间:2024-08-16 00:57:54

语法结构分析

句子:“他在比赛中失马亡羊,没能赢得奖品。”

  • 主语:他
  • 谓语:失马亡羊,没能赢得奖品
  • 宾语:奖品

这个句子是一个复合句,由两个分句组成:“他在比赛中失马亡羊”和“没能赢得奖品”。第一个分句中的“失马亡羊”是一个成语,表示因小失大或得不偿失。第二个分句是一个简单的否定陈述句,表示他没有赢得奖品。

词汇分析

  • 失马亡羊:这是一个成语,源自《战国策·齐策四》,原意是指丢失了马和羊,比喻因小失大或得不偿失。
  • 比赛:指竞技活动,通常有胜负之分。
  • 赢得:获得胜利或奖品。
  • 奖品:比赛中获胜者得到的奖励。

语境分析

这个句子描述了一个人在比赛中因为某些原因(可能是策略失误或运气不佳)而没有赢得奖品。这里的“失马亡羊”暗示了他可能因为一些小的失误或损失而导致最终的失败。

语用学分析

这个句子在实际交流中可能用于安慰或解释某人为什么没有在比赛中获胜。它传达了一种遗憾和理解,而不是批评或指责。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他在比赛中因小失大,最终未能赢得奖品。
  • 由于一些小的失误,他在比赛中未能获得奖品。

文化与*俗

“失马亡羊”这个成语在**文化中常用来形容因小失大的情况。了解这个成语的背景可以帮助更好地理解句子的深层含义。

英/日/德文翻译

  • 英文:He lost both the horse and the sheep in the competition, and failed to win the prize.
  • 日文:彼は競技で馬と羊を失い、賞品を獲得できなかった。
  • 德文:Er verlor sowohl das Pferd als auch das Schaf im Wettbewerb und konnte den Preis nicht gewinnen.

翻译解读

在翻译时,“失马亡羊”这个成语需要根据目标语言的文化背景进行适当的解释或替换,以确保意思的准确传达。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在讨论比赛结果或分析失败原因的上下文中。它强调了因小失大的概念,提醒人们在追求目标时要避免小的失误。

相关成语

1. 【失马亡羊】 泛指祸福得失。

相关词

1. 【失马亡羊】 泛指祸福得失。

2. 【比赛】 在体育、生产等活动中,比较本领、技术的高低象棋~ㄧ~篮球。

相关查询

三帅 三帅 三帅 三帅 三帅 三希堂 三希堂 三希堂 三希堂 三希堂

最新发布

精准推荐

刑仁讲让 荀令衣香 躁率 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 卝字旁的字 包含剔的词语有哪些 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 包含缨的成语 破落户 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 衣字旁的字 靣字旁的字 德高望尊 佛牙 权均力敌 聿字旁的字 独学寡闻 孔亟 退殿 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词