时间: 2025-07-29 12:45:05
老师建议我们在学习小组中采用上挂下联的方法，以便更好地互相帮助。
最后更新时间:2024-08-08 08:35:51
句子：“[老师建议我们在学*小组中采用上挂下联的方法，以便更好地互相帮助。]”
主语：老师
谓语：建议
宾语：我们
间接宾语：在学*小组中采用上挂下联的方法
目的状语：以便更好地互相帮助
时态：一般现在时
语态：主动语态
句型：陈述句
英文翻译：The teacher suggests that we adopt the method of "hanging up and linking down" in our study group to better help each other.
日文翻译：先生は、私たちが学習グループで「上げ下げ連携」の方法を採用し、より良く助け合うよう提案しています。
德文翻译：Der Lehrer schlägt vor, dass wir in unserer Lerngruppe die Methode des "Hochhängens und Verbindens" anwenden, um uns besser gegenseitig zu helfen.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【上挂下联】 挂：悬挂。上面挂着，下面联着。比喻向上下追查，扩大牵涉面。
1. 【上挂下联】 挂：悬挂。上面挂着，下面联着。比喻向上下追查，扩大牵涉面。
2. 【学习】 个体由经验或练习引起的在能力或倾向方面的变化，也指变化的过程。是人类和动物普遍具有的活动。按内容可分为认知的、情感的、运动技能的；按是否理解可分为机械学习和意义学习。
3. 【小组】 为工作﹑学习等的方便而组成或划分的小集体﹑朽子。
4. 【建议】 向人提出自己的主张：我～休会一天；向人提出的主张：提出合理化～。
5. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。
6. 【方法】 关于解决思想、说话、行动等问题的门路、程序等工作～ㄧ学习～ㄧ思想～。
7. 【采用】 认为合适而使用：～新工艺｜～举手表决方式｜那篇稿子已被编辑部～。