百词典

时间: 2025-06-24 02:18:24

句子

每当有争执,他总是第一个揎拳裸臂站出来。

意思

最后更新时间:2024-08-22 06:07:10

语法结构分析

句子:“每当有争执,他总是第一个揎拳裸臂站出来。”

  • 主语:他
  • 谓语:是
  • 宾语:第一个揎拳裸臂站出来
  • 状语:每当有争执

这个句子是一个陈述句,使用了现在时态,表达的是一种*惯性的行为。句子的结构是“每当...,他总是...”,强调了主语在特定情况下的行为模式。

词汇分析

  • 争执:指争论、辩论,通常涉及不同意见或立场的冲突。
  • 揎拳裸臂:这个成语形容准备打架的样子,揎拳指的是卷起袖子准备动手,裸臂则是露出胳膊,整体形象生动地描绘了准备战斗的姿态。
  • 站出来:在这里指的是在争执中主动表态或介入,表明立场或承担责任。

语境分析

这个句子描述的是一个人在争执发生时的典型反应。在特定的情境中,这种行为可能被视为勇敢或冲动,具体含义取决于文化背景和社会*俗。例如,在某些文化中,主动站出来解决问题可能被视为领导力的体现,而在其他文化中,这可能被视为过于激进或不理智。

语用学分析

在实际交流中,这个句子可能用于描述某人的性格特点或行为模式。使用这样的句子时,说话者的语气可能带有赞赏、批评或中性的意味,具体取决于上下文和说话者的意图。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他总是在争执中率先站出来,揎拳裸臂。
  • 每当争执发生,他总是第一个准备动手。

文化与*俗

这个句子中的“揎拳裸臂”是一个具有鲜明形象的成语,反映了**文化中对于直接冲突和解决问题的传统看法。这个成语的使用也体现了汉语中丰富的形象表达和比喻手法。

英/日/德文翻译

  • 英文:Whenever there is a dispute, he is always the first to roll up his sleeves and step forward.
  • 日文:争いがあるたびに、彼はいつも最初に袖をまくり上げて前に出る。
  • 德文:Immer wenn es Streit gibt, ist er immer der Erste, der die Ärmel hochrollt und vorwärts tritt.

翻译解读

在翻译过程中,保持了原句的意象和动作描述,同时确保了目标语言的流畅性和自然性。每个翻译都准确地传达了原句中的人物行为和情境。

上下文和语境分析

在不同的文化和语言环境中,这个句子的含义可能会有所不同。在分析时,需要考虑到目标语言中的成语、*语和文化背景,以确保翻译的准确性和适当性。

相关成语

1. 【揎拳裸臂】 伸出拳头,露出手臂。一种粗野蛮横的姿态。

相关词

1. 【争执】 各执己见,互不相让争执不休|解决争执。

2. 【出来】 从里面到外面来; 出现;产生; 犹言出面;露面; 多数;一般; 用在动词后,表示人或物随动作由里向外; 用在动词后,表示人或物由隐蔽到显露; 用在动词后,表示动作完成或实现; 表示动作使人或物在某一方面获得某种好的能力或性能。

3. 【揎拳裸臂】 伸出拳头,露出手臂。一种粗野蛮横的姿态。

相关查询

流连忘返 流连忘返 流连忘反 流风余韵 流金铄石 流风余韵 流金铄石 流风余韵 流金铄石 流风余韵

最新发布

精准推荐

逸歌 包含液的成语 饥结尾的词语有哪些 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 论资排辈 梦里南轲 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 递钟 骥子龙文 还蚨 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 烟桷 里字旁的字 东洋大海 覆车之鉴 龍字旁的字 克字旁的字 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 反文旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词