百词典

时间: 2025-06-06 18:02:29

句子

这场自然灾害的影响,可以说是旱魃拜夜叉,难以预测。

意思

最后更新时间:2024-08-23 12:46:54

语法结构分析

句子:“这场自然灾害的影响,可以说是旱魃拜夜叉,难以预测。”

  • 主语:这场自然灾害的影响
  • 谓语:可以说是
  • 宾语:旱魃拜夜叉,难以预测

这个句子是一个陈述句,使用了现在时态,表达的是当前对自然灾害影响的看法。

词汇分析

  • 旱魃:**神话中的旱神,能引起旱灾。
  • 夜叉:**中的恶鬼,形象凶恶。
  • 难以预测:表示事情的结果或发展方向不容易预先知道。

语境分析

这个句子用于描述自然灾害的影响非常复杂和不可预测,使用了“旱魃拜夜叉”这一成语来形象地表达这种复杂性。在特定的情境中,这个句子可能用于强调自然灾害的不可预测性和严重性。

语用学分析

在实际交流中,这个句子可能用于强调自然灾害的严重性和不可预测性,以引起听众的重视。使用成语“旱魃拜夜叉”增加了表达的形象性和文化深度。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 这场自然灾害的影响复杂多变,如同旱魃与夜叉的交织,难以预料。
  • 自然灾害的影响,其复杂性堪比旱魃拜夜叉,难以预测。

文化与*俗

  • 旱魃拜夜叉:这个成语结合了神话和文化,形象地描述了事情的复杂和难以处理。
  • 自然灾害:在**文化中,自然灾害常常被视为天灾,具有不可抗力的特点。

英/日/德文翻译

  • 英文:The impact of this natural disaster can be described as "Hanba pays homage to Yaksha" – unpredictable.
  • 日文:この自然災害の影響は、「旱魃が夜叉に拝礼する」と言えるほど、予測が難しい。
  • 德文:Die Auswirkungen dieses Naturkatastrophen können als "Hanba begrüßt Yaksha" beschrieben werden – unvorhersehbar.

翻译解读

  • 重点单词:旱魃 (Hanba), 夜叉 (Yaksha), 难以预测 (unpredictable)
  • 上下文和语境分析:在翻译中,保留了成语的文化内涵,同时传达了自然灾害影响的不可预测性。

通过这些分析,我们可以更深入地理解这个句子的各个方面,包括其语法结构、词汇用法、语境含义、语用学特点、文化背景以及翻译对照。

相关成语

1. 【旱魃拜夜叉】 旱魃:传说中引起旱灾的怪物;夜叉:能啖鬼或捷疾鬼。指坏人相互勾结狼狈为奸

相关词

1. 【可以】 可以1表示可能或能够不会的事情,用心去学,是~学会的ㄧ这片麦子已经熟了,~割了; 表示许可你~走了。参看‘能’条d、e两项。 可以2 [kěyǐ]好;不坏这篇文章写得还~; 厉害你这张嘴真~ㄧ天气实在热得~。

2. 【影响】 干扰、吸引而发生效应玩归玩,别影响学习|受环境的影响|以你的言行去影响他; 没有根据的影响附会之谈|言之凿凿,无一字依傍影响; 踪影;消息茫然不得影响。

3. 【旱魃拜夜叉】 旱魃:传说中引起旱灾的怪物;夜叉:能啖鬼或捷疾鬼。指坏人相互勾结狼狈为奸

4. 【自然灾害】 水、旱、病、虫、鸟、兽、风、雹、霜冻、地震等自然现象造成的灾害。

相关查询

如响之应声 如古涵今 如古涵今 如古涵今 如古涵今 如古涵今 如古涵今 如古涵今 如古涵今 如古涵今

最新发布

精准推荐

山字旁的字 門字旁的字 支字旁的字 閠字旁的字 涉的笔顺怎么写?这份涉字笔顺详解,助你正确书写汉字_汉字笔顺学习 千里犹面 筹募 忮害 巴巴急急 水来伸手,饭来张口 三点水一个勇字念什么_三点水汉字发音解析 面冷言横 热开头的词语有哪些 贝字的繁体字怎么写_贝字繁体字书写指南 田字旁的字 三个鱼读什么字念什么_魚字旁汉字详解 流觞 道字拼音怎么写_汉字拼音学习 养儿备老 轩轩韶举

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词