百词典

时间: 2025-07-29 11:55:21

句子

他的生活方式放辟淫侈,完全不顾家庭的经济状况。

意思

最后更新时间:2024-08-22 13:53:19

语法结构分析

句子:“他的生活方式放辟淫侈,完全不顾家庭的经济状况。”

  • 主语:“他的生活方式”
  • 谓语:“放辟淫侈”
  • 宾语:无明确宾语,但“完全不顾家庭的经济状况”是对主语的补充说明。
  • 时态:现在时,描述当前的状态。
  • 语态:主动语态。
  • 句型:陈述句。

词汇学*

  • 放辟淫侈:形容词,指生活奢侈放纵,不顾后果。
  • 完全不顾:副词短语,表示完全不考虑或不理会。
  • 家庭的经济状况:名词短语,指家庭的经济情况和财务状况。

语境理解

  • 句子描述了一个人的生活方式极端奢侈,且这种生活方式对家庭的经济状况没有任何考虑。
  • 这种描述可能出现在对个人行为进行批评或评价的情境中。

语用学研究

  • 句子在实际交流中可能用于批评或警告某人,指出其生活方式对家庭的不利影响。
  • 语气的变化(如加重“完全不顾”)可以增强批评的力度。

书写与表达

  • 可以改写为:“他过着奢侈放纵的生活,丝毫不考虑家庭的经济状况。”
  • 或者:“他的生活极度奢侈,对家庭的经济状况视而不见。”

文化与*俗

  • “放辟淫侈”反映了**传统文化中对节俭和家庭责任的重视。
  • 这种描述可能与社会对个人责任和家庭和谐的期望相悖。

英/日/德文翻译

  • 英文:His lifestyle is extravagant and indulgent, completely disregarding the family's financial situation.
  • 日文:彼のライフスタイルは豪華で放縦的で、家族の経済状況を全く考慮していない。
  • 德文:Sein Lebensstil ist verschwenderisch und ausgelassen, völlig unberücksichtigt der finanziellen Situation der Familie.

翻译解读

  • 英文翻译中,“extravagant and indulgent”准确传达了“放辟淫侈”的含义。
  • 日文翻译中,“豪華で放縦的”也很好地表达了原句的意思。
  • 德文翻译中,“verschwenderisch und ausgelassen”同样传达了奢侈放纵的意味。

上下文和语境分析

  • 句子可能在讨论个人责任、家庭财务管理或社会价值观的上下文中出现。
  • 语境可能涉及对个人行为的道德评价或社会期望的讨论。

相关成语

1. 【放辟淫侈】 肆意为非作歹。亦指肆无忌惮、邪恶不正。同“放僻淫佚”。

相关词

1. 【不顾】 不照顾:只顾自己,~别人;不考虑;不顾忌:置危险于~|~后果地一味蛮干|他~一切,跳到河里把孩子救了起来。

2. 【完全】 齐全;不缺少什么:话还没说~|四肢~;全部;全然:~同意|他的病~好了。

3. 【家庭】 以婚姻和血统关系为基础的社会单位,包括父母、子女和其他共同生活的亲属在内。

4. 【放辟淫侈】 肆意为非作歹。亦指肆无忌惮、邪恶不正。同“放僻淫佚”。

5. 【方式】 说话做事所采取的方法和形式:工作~|批评人要注意~。

6. 【状况】 情形,呈现出来的样子生活状况。

7. 【生活】 指人或生物的各种活动文化生活|政治生活|蟋蟀的生活; 进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代; 活着;保存生命民非水火不生活; 生计;衣、食、住、行等方面的情况生活水平不断提高; 方言。活儿做生活|这生活做得灵巧。

8. 【经济】 经济学上指社会物质生产和再生产的活动; 对国民经济有利或有害的~作物 ㄧ~昆虫; 个人生活用度他家~比较宽裕; 用较少的人力、物力、时间获得较大的成果作者用非常~的笔墨写出了这一场复杂的斗争; 〈书〉治理国家~之才。

相关查询

张家长,李家短 张家长,李家短 张家长,李家短 张家长,李家短 张家长,李家短 张慌失措 张慌失措 张慌失措 张慌失措 张慌失措

最新发布

精准推荐

鱼字旁的字 包含襄的词语有哪些 酸恨 入字旁的字 业字旁的字 龝字旁的字 冬扇夏炉 无边无垠 援笔立就 勤慎肃恭 案萤干死 特勤 嚣埃 骁开头的词语有哪些 虫字旁的字 干戚 包含获的成语 怀璧其罪

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词