时间: 2025-06-15 16:29:12
考试成绩公布后，他失望至极，回家后捣枕槌床。
最后更新时间:2024-08-22 02:45:34
句子：“[考试成绩公布后，他失望至极，回家后捣枕槌床。]”
主语：他
谓语：失望至极，回家后捣枕槌床
宾语：无直接宾语，但“捣枕槌床”可以视为动作的间接对象
时态：过去时（“公布后”暗示了过去的时间点）
语态：主动语态
句型：陈述句
考试成绩：examination results
公布：announce
失望至极：extremely disappointed
回家：go home
捣枕槌床：beat the pillow and smash the bed (形象地描述了情绪的宣泄)
同义词：
英文翻译：After the exam results were announced, he was extremely disappointed and went home to beat the pillow and smash the bed.
日文翻译：試験の結果が発表された後、彼は極度に失望し、家に帰って枕を叩き、ベッドを打ち壊した。
德文翻译：Nachdem die Prüfungsergebnisse bekannt gegeben wurden, war er extrem enttäuscht und ging nach Hause, um das Kissen zu schlagen und das Bett zu zerstören.
重点单词：
翻译解读：翻译时需注意保持原文的情绪强度和形象描述，确保目标语言读者能准确理解原文的情感和动作。
上下文和语境分析：翻译时应考虑目标语言的文化背景和表达*惯，确保翻译的自然流畅和准确传达原文的情感和意图。
1. 【捣枕槌床】 烦躁，无奈，气愤或悲痛的样子。形容辗转难以入睡。