百词典

时间: 2025-04-29 07:57:32

句子

随着时间的推移,他们之间的误会冰消云散了。

意思

最后更新时间:2024-08-12 10:15:40

1. 语法结构分析

句子:“随着时间的推移,他们之间的误会冰消云散了。”

  • 主语:“他们之间的误会”
  • 谓语:“冰消云散了”
  • 状语:“随着时间的推移”

时态:一般过去时,表示误会已经解决。 句型:陈述句,直接陈述一个事实。

2. 词汇学*

  • 随着时间的推移:表示随着时间的流逝,事情发生了变化。
  • 误会:指理解上的错误或不正确的看法。
  • 冰消云散:比喻误会或不愉快的事情完全消失。

同义词

  • 误会:误解、错解
  • 冰消云散:烟消云散、化为乌有

反义词

  • 误会:理解、明白

3. 语境理解

句子描述的是随着时间的流逝,原本存在的误会逐渐消失,关系得以修复。这种表达常用于描述人际关系中的矛盾或误解最终得到解决的情境。

4. 语用学研究

在实际交流中,这句话可以用来说明随着时间的推移,原本紧张或不和谐的关系得到了改善。它传达了一种积极的变化和和解的信息,常用于安慰或鼓励他人。

5. 书写与表达

不同句式表达

  • 随着时间的流逝,他们之间的误会逐渐消解了。
  • 时间的推移使得他们之间的误会烟消云散。

. 文化与

冰消云散:这个成语源自**传统文化,比喻问题或不愉快的事情完全消失,常用于描述人际关系的和解。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译:Over time, the misunderstanding between them melted away like ice and dispersed like clouds.

日文翻译:時間が経つにつれて、彼らの間の誤解は氷が溶けるように、雲が消えるようになくなった。

德文翻译:Im Laufe der Zeit löste sich das Missverständnis zwischen ihnen wie Eis auf und verflüchtigte sich wie Wolken.

重点单词

  • 随着时间的推移:Over time / 時間が経つにつれて / Im Laufe der Zeit
  • 误会:misunderstanding / 誤解 / Missverständnis
  • 冰消云散:melt away like ice and disperse like clouds / 氷が溶けるように、雲が消えるように / sich wie Eis auflösen und sich wie Wolken verflüchtigen

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的比喻和时态,传达了误会的消失和关系的改善。
  • 日文翻译使用了类似的比喻,强调了时间的流逝和误会的消解。
  • 德文翻译同样保留了比喻,用词准确,表达了随着时间的推移,误会逐渐消失的情景。

上下文和语境分析

  • 这句话适用于描述人际关系中的误解或矛盾随着时间的推移而得到解决的情景,强调了时间的治愈作用和关系的积极变化。

相关成语

1. 【冰消云散】 比喻事物消失瓦解。

相关词

1. 【冰消云散】 比喻事物消失瓦解。

2. 【推移】 亦作"推迻"; 变化﹑移动或发展。

3. 【时间】 物质动动中的一种存在方式,由过去、现在、将来构成的连绵不断的系统。是物质的运动、变化的持续性、顺序性的表现;有起点和终点的一段时间:地球自转一周的~是二十四小时|盖这么一所房子要多少~?;时间里的某一点:现在的~是三点十五分。

4. 【误会】 错误地理解。

5. 【随着】 跟着:~形势的发展,我们的任务更加繁重了。

相关查询

变化莫测 变化莫测 变化有时 变化有时 变化有时 变化有时 变化有时 变化有时 变化有时 变化有时

最新发布

精准推荐

巴人下里 方名 虫字旁的字 大江东去 一字开头成语大全_一字成语及解释 有闻必录 鸟字旁的字 前期 包含下的词语有哪些 十九笔画汉字大全_十九笔画常用字汇总 硕字的正确读音及拼音详解_硕的发音与用法 酉字旁的字 噭謈 王孙公子 怎得 闲言淡语 金开头的成语 毛字旁的字 寿的繁体字怎么写_寿字繁体书写教学 西弄

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词