百词典

时间: 2025-07-29 12:52:26

句子

他在比赛中竟然倒绷孩儿,把球踢进了自己的球门。

意思

最后更新时间:2024-08-11 01:07:48

1. 语法结构分析

句子:“他在比赛中竟然倒绷孩儿,把球踢进了自己的球门。”

  • 主语:他
  • 谓语:倒绷孩儿、踢进
  • 宾语:球
  • 间接宾语:自己的球门

时态:一般过去时,表示动作发生在过去。 语态:主动语态。 句型:陈述句。

2. 词汇学*

  • 竟然:表示出乎意料,强调意外性。
  • 倒绷孩儿:可能是方言或特定用语,意指一种不寻常的动作或状态。
  • 把球踢进:使用“把”字句,强调动作的结果。
  • 自己的球门:指自己队伍的球门,表示失误。

3. 语境理解

句子描述了一个足球比赛中的失误场景,其中“倒绷孩儿”可能是一个特定的动作或状态,导致球员意外地将球踢进了自己的球门。这种失误在足球比赛中是出乎意料的,因此使用了“竟然”来强调这种意外性。

4. 语用学研究

这个句子在实际交流中可能用于描述一个令人惊讶的失误,或者用于幽默地讲述一个比赛中的趣事。语气的变化(如幽默、惊讶)会影响句子的交流效果。

5. 书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他在比赛中意外地倒绷孩儿,结果把球踢进了自己的球门。
  • 比赛中,他竟然倒绷孩儿,导致球被踢进了自己的球门。

. 文化与

句子中的“倒绷孩儿”可能是一个特定的文化表达或方言,需要进一步了解其具体含义和文化背景。此外,足球比赛中的失误是一个常见的文化话题,反映了人们对体育竞技的关注和幽默感。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译:He accidentally kicked the ball into his own goal during the game. 日文翻译:彼は試合中に誤ってボールを自分のゴールに入れてしまった。 德文翻译:Er hat während des Spiels versehentlich den Ball in sein eigenes Tor getreten.

重点单词

  • 竟然:accidentally, unexpectedly
  • 倒绷孩儿:a specific action or state (需进一步确认)
  • 把球踢进:kick the ball into
  • 自己的球门:his own goal

翻译解读

  • 英文翻译直接表达了失误的意外性和结果。
  • 日文翻译使用了“誤って”来表达意外性。
  • 德文翻译同样强调了意外性和结果。

上下文和语境分析

  • 在所有翻译中,都强调了动作的意外性和失误的结果,符合原句的语境和语用意图。

相关成语

1. 【倒绷孩儿】 绷:包扎。接生婆把初生婴儿裹倒了。比喻一向做惯了的事因一时疏忽而弄错了。

相关词

1. 【倒绷孩儿】 绷:包扎。接生婆把初生婴儿裹倒了。比喻一向做惯了的事因一时疏忽而弄错了。

2. 【比赛】 在体育、生产等活动中,比较本领、技术的高低象棋~ㄧ~篮球。

3. 【球门】 足球﹑冰球﹑水球等运动中在场地两端设置的门框状的架子。是射球目标。

4. 【竟然】 竟➍:这样宏伟的建筑,~只用十个月的时间就完成了。

5. 【自己】 代词。自身﹐本身; 自己人; 知己亲近;关系密切。

相关查询

无所逃于天地之间 无所逃于天地之间 无所逃于天地之间 无所逃于天地之间 无所适从 无所适从 无所适从 无所适从 无所适从 无所适从

最新发布

精准推荐

包含倒的成语 镞砺括羽 诸宗 棘土 鼎字旁的字 香字旁的字 西风残照 一字旁的字 班驳陆离 青字旁的字 尣字旁的字 有年无月 漾开头的词语有哪些 七搭八扯 折臂三公 毛毛腾腾 焚煞

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词