百词典

时间: 2025-06-12 06:12:39

句子

经过医生的治疗,病人的病情稳定了,家属们也安心落意了。

意思

最后更新时间:2024-08-16 14:06:42

语法结构分析

句子:“经过医生的治疗,病人的病情稳定了,家属们也安心落意了。”

  • 主语:“病人的病情”和“家属们”
  • 谓语:“稳定了”和“安心落意了”
  • 宾语:无直接宾语,但“病情稳定了”和“安心落意了”分别描述了主语的状态变化。
  • 时态:一般过去时,表示动作已经完成。
  • 语态:主动语态。
  • 句型:陈述句,直接陈述一个事实。

词汇学*

  • 经过:介词,表示通过某种方式或过程。
  • 医生的治疗:名词短语,指医生提供的医疗措施。
  • 病情:名词,指疾病的状况。
  • 稳定:动词,表示状态不再波动,趋于平稳。
  • 家属们:名词,指病人的家庭成员。
  • 安心落意:成语,表示放心、不再担忧。

语境理解

  • 句子描述了一个医疗情境,医生治疗后病人的病情稳定,家属因此感到放心。
  • 文化背景中,家属对病人的关心和担忧是普遍现象,因此病情稳定对家属来说是一个好消息。

语用学分析

  • 句子在实际交流中用于报告好消息,传递积极信息。
  • 使用“安心落意”表达了一种深层的放心和满意,语气较为正式和温和。

书写与表达

  • 可以改写为:“医生的治疗使病人的病情稳定下来,家属们也因此感到放心。”
  • 或者:“在医生的治疗下,病人的病情趋于稳定,家属们心中的石头终于落地。”

文化与*俗

  • “安心落意”是一个中文成语,反映了**人对于家庭成员健康的重视和关心。
  • 在医疗文化中,家属的安心往往与病人的康复紧密相关。

英/日/德文翻译

  • 英文:After the doctor's treatment, the patient's condition stabilized, and the family members felt relieved.
  • 日文:医師の治療を受けて、患者の病状は安定し、家族は安心しました。
  • 德文:Nach der Behandlung des Arztes stabilisierte sich der Zustand des Patienten, und die Familienmitglieder fühlten sich erleichtert.

翻译解读

  • 英文翻译直接明了,使用了“relieved”来表达“安心落意”。
  • 日文翻译使用了“安心しました”来表达同样的意思。
  • 德文翻译中,“erleichtert”也传达了放心的感觉。

上下文和语境分析

  • 句子通常出现在医疗报告、家庭对话或新闻报道中,用于传达病人的好转和家属的情感反应。
  • 在不同的文化和社会*俗中,家属对病人病情的关注和反应可能有所不同,但普遍存在对健康的重视和对医疗效果的期待。

相关成语

1. 【安心落意】 放心,无忧虑。

相关词

1. 【医生】 掌握医药知识、以治病为业的人。

2. 【安心落意】 放心,无忧虑。

3. 【治疗】 用药物﹑手术等消除疾病。

4. 【病人】 生病的人; 谓使人民困顿; 谓扰乱为害人们。

5. 【病情】 疾病变化的情况。

6. 【稳定】 稳固安定;没有变动:水位~|情绪~|社会~;使稳定:~物价|~情绪|~局势;指物质不易被酸、碱、强氧化剂等腐蚀,或不易受光和热的作用而改变性能。

相关查询

毫末之利 毫末之利 毫末之利 毫末之利 毫末之利 毫末之利 毫末之利 毫末之利 毫末之利 毫末之利

最新发布

精准推荐

蛇心佛口 就地正法 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 按图索骥 面色如生 心际 系缆 专心一志 不终之药 迁善 三撇旁的字 至字旁的字 包含硝的词语有哪些 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 豸字旁的字 蹇步 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 艮字旁的字 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词