最后更新时间:2024-08-21 15:28:50
语法结构分析
- 主语：“那个古老的家族”
- 谓语：“被折而族之”
- 宾语：无直接宾语，但间接宾语为“那个古老的家族”
- 时态：过去时，表示已经发生的**
- 语态：被动语态，强调动作的承受者
*. 句型：陈述句，直接陈述一个事实
词汇学*
- 古老的家族：指历史悠久、有深厚传统的家族。
- 未解的谋杀案：指尚未查明真相的谋杀案件。
- 折而族之：意为家族因某种原因而衰败或消失。
- 历史的长河：比喻历史的漫长和连续性。
语境理解
- 特定情境：这句话描述了一个家族因为一桩未解的谋杀案而走向衰败，最终消失在历史中。
- 文化背景：在文化中，家族的兴衰往往与家族成员的行为和命运紧密相关，谋杀案这样的重大会对家族产生深远影响。
语用学研究
- 使用场景：这句话可能出现在历史小说、家族史研究或犯罪学讨论中。
- 隐含意义：强调了**的严重性和对家族命运的影响。
书写与表达
- 不同句式：
- “因一桩未解的谋杀案，那个古老的家族最终走向了衰败，消失在历史的长河中。”
- “那个古老的家族，因一桩未解的谋杀案，最终在历史的长河中销声匿迹。”
文化与*俗
- 文化意义：在传统文化中，家族的延续和荣誉至关重要，谋杀案这样的会对家族的名誉和未来产生重大影响。
- 相关成语：“家破人亡”、“祸起萧墙”等成语与此句子的主题相关。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："That ancient family, due to an unsolved murder case, was ultimately destroyed and vanished into the long river of history."
- 日文翻译："その古い家族は、未解決の殺人**によって、最終的に滅び、歴史の長い流れの中で消え去った。"
- 德文翻译："Diese alte Familie wurde aufgrund eines ungelösten Mordes letztendlich zerstört und verschwand in dem langen Strom der Geschichte."
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在一个关于家族历史或犯罪调查的故事中，强调了**的悲剧性和历史意义。
- 语境：在讨论家族历史或犯罪学时，这句话强调了**的严重性和对家族命运的影响。
