百词典

时间: 2025-06-11 20:32:45

句子

那个曾经辉煌一时的王朝,如今已云烟过眼,只留下历史的痕迹。

意思

最后更新时间:2024-08-10 01:28:50

语法结构分析

  1. 主语:“那个曾经辉煌一时的王朝”
  2. 谓语:“已云烟过眼”
  3. 宾语:“只留下历史的痕迹”

句子采用了一般过去时,表达了一个已经发生并结束的状态。句型为陈述句,传达了一种对过去辉煌的王朝现在状态的描述。

词汇学*

  • 辉煌一时的:形容某个时期非常辉煌,但时间短暂。
  • 云烟过眼:比喻事物转瞬即逝,不留痕迹。
  • 历史的痕迹:指过去**留下的印记或证据。

语境理解

句子描述了一个曾经辉煌的王朝,现在已不复存在,只留下了历史的痕迹。这种描述常用于文学作品或历史叙述中,表达对过去辉煌的怀念和对时间流逝的感慨。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于表达对过去辉煌的怀念,或者对时间流逝的感慨。语气较为抒情,隐含了对过去的追忆和对现实的无奈。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “那个曾经辉煌的王朝,如今只留下了历史的痕迹。”
  • “昔日的辉煌王朝,现已化为历史的痕迹。”

文化与*俗

句子中“辉煌一时的王朝”和“历史的痕迹”蕴含了历史文化的背景。历史上有很多辉煌的王朝,如唐朝、宋朝等,这些王朝的兴衰常常被用来比喻事物的变化和时间的流逝。

英/日/德文翻译

英文翻译:"That once glorious dynasty has now passed like a fleeting cloud, leaving only traces of history."

日文翻译:"かつて栄華を極めた王朝も、今はすっかり雲散霧消し、歴史の痕跡だけが残っている。"

德文翻译:"Dieses einstmals glänzende Reich ist nun wie ein vergänglicher Nebel vorbeigezogen und hat nur noch Spuren der Geschichte hinterlassen."

翻译解读

  • 英文翻译:使用了“fleeting cloud”来比喻王朝的短暂和转瞬即逝。
  • 日文翻译:使用了“雲散霧消”来表达王朝的消失,与中文的“云烟过眼”相呼应。
  • 德文翻译:使用了“vergänglicher Nebel”来比喻王朝的短暂和不可持久。

上下文和语境分析

句子通常出现在历史叙述或文学作品中,用于表达对过去辉煌的怀念和对时间流逝的感慨。在不同的文化和社会背景下,这种表达可能会引起不同的共鸣和情感反应。

相关成语

1. 【云烟过眼】 象烟云在眼前一晃而过。比喻事物很快就成为过去。也比喻身外之物,不必重视。也指荣华富贵转眼已成过去。

相关词

1. 【一时】 一年四季之一;一个季度三月而为一时|三时务农,而一时讲武; 一个时期独步一时|彼一时也,此一时也; 暂时;一会儿不计一时的得失|一时晴,一时阴|竞一时之虚誉; 一世;当代冠于一时而振于百世|诸葛亮亦一时之杰也; 同时;一齐一时齐发,众妙毕备|一时俱至; 当时;即刻一时手足无措|一时想不起来; 难得的时机千载一时|欲建不世之功业,此百代之一时也。

2. 【云烟过眼】 象烟云在眼前一晃而过。比喻事物很快就成为过去。也比喻身外之物,不必重视。也指荣华富贵转眼已成过去。

3. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程,也指某种事物的发展过程和个人的经历:地球的~|人类的~;过去的事实:这件事早已成为~;过去事实的记载;指历史学。

4. 【如今】 现在。

5. 【王朝】 谓天子视朝; 犹朝廷; 犹朝代。历史上指一个国家由某一家族统治的时代。

6. 【留下】 谓把东西搁下; 留住下来; 收受下来; 指付钱买下; 停留而攻下。

7. 【痕迹】 物体留下的印儿车轮的~丨白衬衣上有墨水~; 残存的迹象这个山村,旧日的~几乎完全消失了。

8. 【辉煌】 光辉灿烂灯火~ㄧ金碧~◇战果~ㄧ~的成绩。

相关查询

畸流洽客 畸流洽客 畸流洽客 畸流洽客 畸流洽客 畸流洽客 疏亲慢友 疏亲慢友 疏亲慢友 疏亲慢友

最新发布

精准推荐

川字旁的字 滓敝 飠字旁的字 祖龙一炬 喧腾 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 添粮不如减口 拘拳 百胜 包含笏的词语有哪些 无所不至 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 御用文人 绞丝旁的字 斗字旁的字 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 趋开头的词语有哪些 袍袄

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词