百词典

时间: 2025-07-29 11:24:58

句子

这个故事告诉我们,尔诈我虞只会导致信任的丧失。

意思

最后更新时间:2024-08-16 23:16:47

1. 语法结构分析

句子:“这个故事告诉我们,尔诈我虞只会导致信任的丧失。”

  • 主语:这个故事
  • 谓语:告诉我们
  • 宾语:尔诈我虞只会导致信任的丧失

这是一个陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 这个故事:指代一个具体的或抽象的故事。
  • 告诉我们:传达信息或教训。
  • 尔诈我虞:成语,意为互相欺骗。
  • 只会:强调结果的必然性。
  • 导致:引起或造成某种结果。
  • 信任的丧失:失去对他人的信任。

同义词扩展

  • 尔诈我虞:互相欺骗、尔虞我诈
  • 信任的丧失:信任的缺失、信任的破坏

3. 语境理解

句子在特定情境中传达了一个道德教训,即互相欺骗会导致信任的丧失。这种教训在各种文化和社会中普遍存在,强调诚实和信任的重要性。

4. 语用学研究

句子在实际交流中用于强调诚实和信任的重要性。它可以用于教育、道德讨论或警示他人不要欺骗。句子的语气是严肃和警示性的。

5. 书写与表达

不同句式表达

  • 这个故事教导我们,互相欺骗必然会导致信任的丧失。
  • 通过这个故事,我们了解到欺骗行为最终会破坏信任。

. 文化与

成语“尔诈我虞”:源自《左传·僖公二十五年》,意为互相欺骗。这个成语在**文化中常用来警示人们不要欺骗他人。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译:This story tells us that mutual deception will only lead to the loss of trust.

日文翻译:この物語は、互いに欺くことが信頼の喪失につながることを教えています。

德文翻译:Diese Geschichte lehrt uns, dass gegenseitige Täuschung nur zum Verlust des Vertrauens führen wird.

重点单词

  • mutual deception (互相欺骗)
  • lead to (导致)
  • loss of trust (信任的丧失)

翻译解读

  • 英文翻译保持了原句的结构和意义,强调了互相欺骗的负面后果。
  • 日文翻译使用了“互いに欺く”来表达“互相欺骗”,并强调了“信頼の喪失”(信任的丧失)。
  • 德文翻译使用了“gegenseitige Täuschung”来表达“互相欺骗”,并强调了“Verlust des Vertrauens”(信任的丧失)。

上下文和语境分析

  • 在所有翻译中,句子都传达了一个普遍的道德教训,即互相欺骗会导致信任的丧失。这种教训在不同文化和语言中都有共鸣。

相关成语

1. 【尔诈我虞】 尔:你;虞、诈:欺骗。表示彼此互相欺骗。

相关词

1. 【丧失】 失去。

2. 【告诉】 受害人向法院告发~到法院。

3. 【尔诈我虞】 尔:你;虞、诈:欺骗。表示彼此互相欺骗。

4. 【故事】 旧日的行事制度;例行的事虚应~丨奉行~(按照老规矩敷衍塞责)。

5. 【这个】 亦作"这个"; 指示比较近的事物或人; 指代事物﹑原因或情况等; 表示夸张; 表示训斥。

相关查询

学有专长 学有专长 学有专长 学有专长 学有专长 学有专长 学浅才疏 学浅才疏 学浅才疏 学浅才疏

最新发布

精准推荐

殳字旁的字 羊字旁的字 欲速不达 犇命 软玉娇香 责有攸归 有头有尾 填开头的词语有哪些 長字旁的字 前人栽树,后人乘凉 通宵彻夜 户字头的字 岁月峥嵘 县购 金齑玉脍 旨结尾的成语 西字头的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词