百词典

时间: 2025-08-13 00:13:53

句子

他的曾祖父寿同松乔,家族中流传着他的许多传奇故事。

意思

最后更新时间:2024-08-16 20:55:29

语法结构分析

句子:“[他的曾祖父寿同松乔,家族中流传着他的许多传奇故事。]”

  • 主语:“他的曾祖父寿同松乔”
  • 谓语:“流传着”
  • 宾语:“他的许多传奇故事”
  • 定语:“家族中”修饰“流传着”

句子为陈述句,时态为现在时,语态为主动语态。

词汇学*

  • 曾祖父:指祖父的父亲,表示家族中的长辈。
  • 寿同松乔:人名,可能寓意长寿如松乔(松树和乔木都是长寿的象征)。
  • 家族:指由血缘关系联系在一起的一群人。
  • 流传:指信息、故事等在人群中传播。
  • 传奇故事:指具有神话色彩或非凡经历的故事。

语境理解

句子描述了一个家族中长辈的传奇故事在家族成员中流传的情况。这种描述常见于家族历史或家族传记中,强调家族成员对长辈的尊敬和对其故事的传承。

语用学分析

在实际交流中,这样的句子可能用于家族聚会、家族历史讲座或家族传记的撰写。它传达了对家族历史的尊重和对长辈的敬仰。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • “家族中流传着关于他曾祖父寿同松乔的许多传奇故事。”
  • “他的曾祖父寿同松乔的传奇故事在家族中广为流传。”

文化与*俗

句子中的“寿同松乔”可能蕴含了人对长寿的祝愿和尊敬。松树和乔木在文化中常被视为长寿的象征。此外,家族中流传的传奇故事也反映了家族成员对家族历史的重视和传承。

英/日/德文翻译

  • 英文:His great-grandfather Shou Tong Songqiao, many legendary stories about him are passed down within the family.
  • 日文:彼の曾祖父寿同松乔、家族の中で彼に関する多くの伝説的な話が伝えられています。
  • 德文:Sein Urgroßvater Shou Tong Songqiao, viele legendäre Geschichten über ihn werden in der Familie weitergegeben.

翻译解读

在翻译中,“寿同松乔”保持了原名,以保留文化特色。英文和德文中使用了“great-grandfather”和“Urgroßvater”来表示“曾祖父”,日文中使用了“曾祖父”的对应词汇。

上下文和语境分析

句子可能在描述家族历史或家族传记的上下文中出现,强调家族成员对长辈的尊敬和对其故事的传承。这种描述常见于家族聚会、家族历史讲座或家族传记的撰写。

相关成语

1. 【寿同松乔】 松、乔:古代传说中的仙人赤松子和王乔。指像仙人那样的长寿。

相关词

1. 【中流】 犹中道,正道; 江河中央;水中; 南北朝及南宋时,常用以指长江中游,今九江上下一带地方; 泛指河流的中游; 一般;普通; 指普通的人。

2. 【传奇】 唐代短篇小说的称谓,如《柳毅传》; 明清时以演唱南曲为主的戏曲形式。由宋元南戏发展而来,也吸收元杂剧的优点。但情节处理更为紧凑,人物刻画更为细腻,脚色分工更为细致,音乐上采用宫调区分曲牌,兼唱北曲或南北合套。明中叶到清中叶最为盛行。今知明清两代传奇作者有七百余人,作品约二千六百种,现存《牡丹亭》、《鸣凤记》、《长生殿》、《桃花扇》等六百余种; 指情节离奇或人物行为不寻常的故事传奇式。

3. 【家族】 以血统关系为基础而形成的社会组织,包括同一血统的几辈人。

4. 【寿同松乔】 松、乔:古代传说中的仙人赤松子和王乔。指像仙人那样的长寿。

5. 【故事】 旧日的行事制度;例行的事虚应~丨奉行~(按照老规矩敷衍塞责)。

6. 【曾祖父】 祖父的父亲。

7. 【许多】 如此之多﹔如此之大; 多少﹔若干; 很多。

相关查询

孺子牛 孽海情天 孽海情天 孺子牛 孳蔓难图 孳蔓难图 孳蔓难图 孳蔓难图 孳蔓难图 孳蔓难图

最新发布

精准推荐

取开头的词语有哪些 靣字旁的字 单耳刀的字 包含江的成语 木字旁的字 稳操胜券 台结尾的成语 雨濡 悬帘 珠沉沧海 粱结尾的词语有哪些 小不忍则乱大谋 矢死无贰 阿拉气 拘泥 食字旁的字 飞字旁的字 顽皮赖肉 尺板斗食

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词