百词典

时间: 2025-05-21 01:48:04

句子

他的急公好施精神感染了周围的人,大家都开始乐于助人。

意思

最后更新时间:2024-08-20 18:00:54

语法结构分析

句子:“他的急公好施精神感染了周围的人,大家都开始乐于助人。”

  • 主语:“他的急公好施精神”
  • 谓语:“感染了”
  • 宾语:“周围的人”
  • 时态:一般过去时
  • 语态:主动语态
  • 句型:陈述句

词汇学*

  • 急公好施:形容人热心公益,乐于助人。
  • 精神:这里指人的态度或行为特征。
  • 感染:这里指影响或激励他人。
  • 周围的人:指主语附近的人。
  • 乐于助人:愿意帮助他人。

语境理解

  • 句子描述了一个积极的社会现象,即一个人的正面行为影响了周围的人,使他们也变得乐于助人。
  • 这种行为在社会中通常被视为积极和值得提倡的。

语用学分析

  • 这个句子可能在表扬某人的正面行为,并强调其积极的社会影响。
  • 在实际交流中,这种句子可以用来鼓励他人效仿正面行为,促进社会和谐。

书写与表达

  • 可以改写为:“由于他的热心公益行为,周围的人都受到了感染,纷纷开始帮助他人。”
  • 或者:“他的乐于助人的精神激励了身边的人,使他们也变得热心助人。”

文化与*俗

  • “急公好施”是**传统文化中提倡的美德,强调个人对社会的贡献和责任感。
  • 这种行为在**社会中通常被高度评价,因为它有助于构建和谐社会。

英/日/德文翻译

  • 英文:His spirit of eagerness to help and generosity has influenced those around him, and everyone has started to enjoy helping others.
  • 日文:彼の公共心と施しの精神が周りの人々に影響を与え、みんなが人を助けることを楽しむようになりました。
  • 德文:Sein Geist der Eiferschaft und Großzügigkeit hat die Menschen um ihn herum beeinflusst, und alle haben angefangen, anderen zu helfen.

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的积极语气和文化内涵。
  • 日文翻译使用了“公共心と施しの精神”来表达“急公好施”,并保持了原句的正面意义。
  • 德文翻译使用了“Eiferschaft und Großzügigkeit”来表达“急公好施”,并强调了其对周围人的影响。

上下文和语境分析

  • 这个句子可能在描述一个具体的场景,如某人在社区中的行为影响了其他人。
  • 在更广泛的社会语境中,这种句子可以用来讨论个人行为对社会风气的影响。

相关成语

1. 【乐于助人】 很乐意帮助别人。

2. 【急公好施】 指热心公益,乐于施舍。

相关词

1. 【乐于助人】 很乐意帮助别人。

2. 【周围】 环绕着中心的部分; 周匝,围绕一周; 指圆形物之周边。

3. 【大家】 著名的专家:书法~|~手笔;世家望族:~闺秀。

4. 【开始】 从头起;从某一点起:新的一年~了|今天从第五课~;动手做;着手进行:~一项新的工作|提纲已经定了,明天就可以~写;开始的阶段:一种新的工作,~总会遇到一些困难。

5. 【急公好施】 指热心公益,乐于施舍。

6. 【感染】 受到传染身体不好,容易~流行性感冒; 通过语言或行为引起别人相同的思想感情~力ㄧ欢乐的气氛~了每一个人。

相关查询

不言而谕 不言而谕 不言而谕 不言而谕 不言而喻 不言而谕 不言而喻 不言而喻 不言而喻 不言而喻

最新发布

精准推荐

风猷 瓜字旁的字 捺的字有哪些_汉字捺笔顺详解与常见捺字示例 与民休息 锖色 马字旁的字 薰开头的词语有哪些 周的繁体字怎么写?这份周字繁体详解,助你正确书写汉字_汉字繁体学习 说得行不得 包含憎的词语有哪些 采字头的字 马旁的字有哪些?带马旁的汉字大全 饶字的笔顺详解_正确书写汉字饶的笔画顺序 力字旁的字 集腋为裘 齐字旁的字 盈实 苟合取容 颐养天年 礼奢宁简

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词