时间: 2025-07-12 13:21:40
他恫瘝在身，但还是坚持完成了工作任务。
最后更新时间:2024-08-20 20:30:17
句子“他恫瘝在身，但还是坚持完成了工作任务。”的语法结构如下：
这个句子是一个陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。插入语“恫瘝在身”描述了主语的状态，增加了句子的信息量。
这个句子描述了一个人尽管身体不适，但仍然坚持完成了他的工作任务。这种情境常见于强调责任心和坚韧不拔的工作态度。
在实际交流中，这个句子可以用来赞扬某人的敬业精神或表达对他人的关心。语气的变化（如加重“还是”）可以强调其坚持的程度。
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
“恫瘝在身”是一个成语，反映了文化中对身体状况的重视。这个句子也体现了人重视工作责任和坚韧不拔的精神。
在翻译中，“恫瘝在身”被翻译为“being unwell”、“体調が悪い”和“Gesundheitlichen Problemes”，这些都是对“身体不适”的直接翻译。其他部分则保持了原句的结构和意义。
这个句子通常出现在描述某人克服困难完成工作的情境中，强调了个人的毅力和责任感。在不同的文化和社会背景中，这种行为可能会被赋予不同的评价和意义。
1. 【恫瘝在身】 恫瘝：病痛，比喻疾苦。病痛在自己身上。古时形容爱民的殷切，人民的痛苦就像在自己身上一样。