百词典

时间: 2025-07-29 16:17:52

句子

他为了研究古籍,选择伏鸾隐鹄,不受外界干扰。

意思

最后更新时间:2024-08-10 16:17:29

语法结构分析

句子:“他为了研究古籍,选择伏鸾隐鹄,不受外界干扰。”

  • 主语:他
  • 谓语:选择
  • 宾语:伏鸾隐鹄
  • 状语:为了研究古籍
  • 补语:不受外界干扰

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇分析

  • :代词,指代某个人。
  • 为了:介词,表示目的。
  • 研究:动词,表示深入探讨或学*。
  • 古籍:名词,指古代的书籍。
  • 选择:动词,表示做出决定。
  • 伏鸾隐鹄:成语,比喻隐居或不显露才华。
  • 不受:动词短语,表示不受到某种影响。
  • 外界干扰:名词短语,指外部环境的影响。

语境分析

句子描述了一个人为了深入研究古籍,选择了一种隐居或低调的生活方式,以避免外界的干扰。这种行为可能发生在学术研究者或历史学家的情境中,他们需要专注和安静的环境来深入研究古代文献。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述某人的学术追求或生活方式选择。使用“伏鸾隐鹄”这个成语增加了句子的文化内涵和修辞效果,表达了一种高尚的学术追求和坚定的决心。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 他为了深入研究古籍,决定隐居,避免外界干扰。
  • 为了专心研究古籍,他选择了隐居生活,不受外界打扰。

文化与*俗

“伏鸾隐鹄”这个成语源自**古代文化,比喻隐居或不显露才华。这个成语体现了古代文人对隐逸生活的向往和对学术研究的专注。

英/日/德文翻译

  • 英文:He chooses to live in seclusion, avoiding external disturbances, in order to study ancient texts.
  • 日文:彼は古代の書物を研究するために、外界の干渉を避け、伏鸞隠鵠の生活を選んだ。
  • 德文:Er wählt ein Leben in Zurückgezogenheit, um äußere Störungen zu vermeiden und antike Texte zu studieren.

翻译解读

  • 重点单词

    • seclusion (英文) / 隠遁 (日文) / Zurückgezogenheit (德文):隐居
    • external disturbances (英文) / 外界の干渉 (日文) / äußere Störungen (德文):外界干扰
    • ancient texts (英文) / 古代の書物 (日文) / antike Texte (德文):古籍
  • 上下文和语境分析: 翻译保留了原句的意思和修辞效果,强调了学术追求和隐居生活的选择。不同语言的表达方式略有差异,但都传达了专注研究古籍和避免外界干扰的意图。

相关成语

1. 【伏鸾隐鹄】 伏鸾、隐鹄分别是三国时期魏国邓艾和陆云的别号。后泛指隐居的贤人。

相关词

1. 【伏鸾隐鹄】 伏鸾、隐鹄分别是三国时期魏国邓艾和陆云的别号。后泛指隐居的贤人。

2. 【古籍】 古书。

3. 【外界】 某个物体以外的空间外界作用力|外界的空气振动耳膜,才能成为声音; 某个集体以外的部分外界舆论|外界人士|整年呆在山沟里,对外界形势一无所知

4. 【干扰】 扰乱;打扰他正在备课,我不便去~他; 妨碍无线电设备正常接收信号的电磁振荡。主要由接收设备附近的电气装置引起。日光、磁暴等天文、气象上的变化也会引起干扰。

5. 【研究】 钻研;探求事物的性质、规律等凡事须得研究,才会明白|研究人类学; 考虑;商讨这个方案领导正在研究|请大家来研究问题。

6. 【选择】 挑选;选取; 指拣选吉利日子。

相关查询

一馈十起 一馈十起 一馈十起 一馈十起 一馈十起 一饭之德 一饭之德 一饭之德 一饭之德 一饭之德

最新发布

精准推荐

孤身只影 韭字旁的字 金字旁的字 惫赖 桀结尾的词语有哪些 蒟蒻 龙翰凤翼 耀开头的词语有哪些 亡国之声 祠城 以为口实 有的放矢 石字旁的字 言字旁的字 开锄 花言巧语 虎字头的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词