百词典

时间: 2025-07-29 04:20:33

句子

小明因为时乖运舛,连续几次考试都没能发挥出平时的水平。

意思

最后更新时间:2024-08-23 12:57:44

1. 语法结构分析

句子:“小明因为时乖运舛,连续几次考试都没能发挥出平时的水平。”

  • 主语:小明

  • 谓语:没能发挥出

  • 宾语:平时的水平

  • 状语:因为时乖运舛,连续几次考试

  • 时态:一般过去时(表示过去发生的事情)

  • 语态:主动语态

  • 句型:陈述句

2. 词汇学*

  • 小明:人名,指代一个具体的人。
  • 时乖运舛:成语,意思是时运不好,遭遇不顺利。
  • 连续:副词,表示一个接一个,没有间断。
  • 几次:数量词,表示多次。
  • 考试:名词,指评估知识或技能的活动。
  • 没能:动词短语,表示没有能够。
  • 发挥:动词,指表现或展示出某种能力。
  • 平时的水平:名词短语,指通常的表现或能力水平。

3. 语境理解

  • 句子描述了小明在考试中未能达到平时水平的情况,原因归咎于时运不佳。
  • 这种表达常见于**文化中,强调命运和时运对个人表现的影响。

4. 语用学研究

  • 句子在实际交流中可能用于安慰或解释某人表现不佳的原因。
  • 使用成语“时乖运舛”增加了表达的文化深度和隐含意义。

5. 书写与表达

  • 可以改写为:“由于时运不佳,小明在最近的几次考试中都没有达到他平时的表现。”
  • 或者:“小明在连续的考试中表现不佳,可能是因为时运不济。”

. 文化与

  • “时乖运舛”是**文化中常用的成语,反映了人们对命运和时运的看法。
  • 这种表达体现了人对命运的重视和解释不幸的方式。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译:Xiao Ming, due to bad luck, failed to perform at his usual level in several consecutive exams.

  • 日文翻译:時運が悪いため、小明は連続して何回かの試験で普段のレベルを発揮できなかった。

  • 德文翻译:Aufgrund von Unglück konnte Xiao Ming in mehreren aufeinanderfolgenden Prüfungen nicht sein übliches Niveau erreichen.

  • 重点单词

    • 时乖运舛:bad luck
    • 连续几次考试:several consecutive exams
    • 发挥出平时的水平:perform at his usual level
  • 翻译解读:句子传达了小明因运气不佳而在考试中表现不佳的信息,不同语言的翻译都保留了这一核心含义。

相关成语

1. 【时乖运舛】 舛:违背,不相合。时运不顺,命运不佳。指处境不顺利。

相关词

1. 【因为】 连词。表示原因或理由。

2. 【小明】 《诗.小雅》篇名。《诗.小雅.小明序》"小明﹐大夫悔仕于乱世也。"后用为悔仕乱世的典实。

3. 【平时】 平日,平常时候; 太平时日。

4. 【时乖运舛】 舛:违背,不相合。时运不顺,命运不佳。指处境不顺利。

5. 【水平】 平行于水面的水平线; 业务、生产、生活等各方面所达到的程度水平相当|文化水平|生活水平|政策水平|提高水平。

6. 【考试】 通过书面或口头提问的方式,考查知识或技能。

7. 【连续】 一个接一个:~不断|~十年无事故|这个车间~创造了高产纪录。

相关查询

不误间 不误间 不误间 不误间 不调贴 不调贴 不调贴 不调贴 不调贴 不调贴

最新发布

精准推荐

能否 立刀旁的字 平心定气 包含堵的成语 南金东箭 角字旁的字 身字旁的字 包含踊的词语有哪些 披坚执锐 善败 一刬 伯玉知非 用字旁的字 脱除 羽字旁的字 包含踯的词语有哪些 丈夫有泪不轻弹 平地木

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词