时间: 2025-07-12 11:14:49
他试图向朋友解释误会，但因为情绪激动而哽咽难言。
最后更新时间:2024-08-15 00:19:29
句子：“他试图向朋友解释误会，但因为情绪激动而哽咽难言。”
时态：一般现在时 语态：主动语态 句型：复合句，包含一个主句和一个原因状语从句。
同义词扩展：
句子描述了一个人在试图向朋友解释误会时，由于情绪过于激动而无法清晰表达自己的想法。这种情况可能发生在亲密关系中，如朋友、家人或恋人之间，当一方感到被误解或冤枉时。
在实际交流中，这种句子可能用于描述一个人在情绪激动时的沟通困难。它传达了一种无奈和挫败感，同时也暗示了说话者内心的强烈情感。
不同句式表达：
在某些文化中，情绪的表达被视为弱点，因此在这种情况下，人们可能会更加克制自己的情感。然而，在其他文化中，情感的直接表达被认为是真诚和自然的。
英文翻译：He tried to explain the misunderstanding to his friend, but was choked with emotion and couldn't speak.
日文翻译：彼は友達に誤解を解くことを試みたが、感情が激しくなり、言葉に詰まってしまった。
德文翻译：Er versuchte, dem Freund das Missverständnis zu erklären, aber wegen seiner erregten Emotionen konnte er nicht sprechen.
重点单词：
翻译解读：
这个句子可能在描述一个具体的情境，如两个人之间的争吵或误解。在这种情况下，说话者的情绪激动可能是由于长期的积累或突然的触发。理解这种情绪的来源对于准确解读句子的含义至关重要。
1. 【哽咽难言】 因感情激动难以说出话来。形容很伤心痛苦而说不出话来。
1. 【哽咽难言】 因感情激动难以说出话来。形容很伤心痛苦而说不出话来。
2. 【因为】 连词。表示原因或理由。
3. 【情绪】 心情；心境情绪不佳｜醒来情绪恶； 从人对事物的态度中产生的体验。与情感”一词常通用，但有区别。情绪与人的自然性需要相联系，具有情景性、暂时性和明显的外部表现；情感与人的社会性需要相联系，具有稳定性、持久性，不一定有明显的外部表现。情感的产生伴随着情绪反应，而情绪的变化也受情感的控制。通常那种能满足人的某种需要的对象，会引起肯定的情绪体验，如满意、喜悦、愉快等；反之则引起否定的情绪体验，如不满意、忧愁、恐惧等。
4. 【朋友】 同学;志同道合的人◇泛指交谊深厚的人； 明代士大夫对儒学生员之称； 特指恋人。
5. 【激动】 （感情）因受刺激而冲动：情绪～；使感情冲动：～人心。
6. 【解释】 分析阐明：经过无数次的研究和实验，这种自然现象才得到科学的～；说明含义、原因、理由等：～词句｜～误会。
7. 【试图】 打算。