百词典

时间: 2025-07-12 17:10:54

句子

这部戏剧的表演精彩绝伦,演员们的表现可以说是“击缺唾壶”,赢得了观众的热烈掌声。

意思

最后更新时间:2024-08-12 15:06:49

语法结构分析

句子:“这部戏剧的表演精彩绝伦,演员们的表现可以说是“击缺唾壶”,赢得了观众的热烈掌声。”

  • 主语:“这部戏剧的表演”和“演员们的表现”
  • 谓语:“精彩绝伦”、“可以说是‘击缺唾壶’”、“赢得了”
  • 宾语:“观众的热烈掌声”
  • 时态:一般现在时
  • 语态:主动语态
  • 句型:陈述句

词汇学*

  • 精彩绝伦:形容表演非常出色,无与伦比。
  • 击缺唾壶:成语,形容诗文、言辞等非常激昂,使人激动得连唾壶都敲破了。这里比喻演员表演得非常激动人心。
  • 赢得了:获得,得到。
  • 热烈掌声:热情的掌声,表示赞赏和认可。

语境理解

句子描述了一场戏剧表演的精彩程度,通过使用“击缺唾壶”这一成语,强调了演员表演的激情和感染力,以及观众对此的强烈反响。

语用学分析

  • 使用场景:在评价戏剧、电影或其他表演艺术时,用以表达极高的赞赏。
  • 礼貌用语:这里的“精彩绝伦”和“赢得了观众的热烈掌声”都是礼貌且积极的评价。
  • 隐含意义:通过“击缺唾壶”这一成语,隐含了表演的激情和观众的共鸣。

书写与表达

  • 不同句式
    • “这部戏剧的表演令人叹为观止,演员们的表现激昂至极,如同‘击缺唾壶’,赢得了观众的热烈掌声。”
    • “演员们的表演精彩至极,仿佛‘击缺唾壶’,赢得了观众的热烈掌声。”

文化与*俗

  • 成语“击缺唾壶”:源自《世说新语·豪爽》,形容诗文或言辞激昂,使人激动。
  • 文化意义:在**文化中,戏剧是一种重要的艺术形式,观众对表演的赞赏往往通过掌声来表达。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:The performance of this play was absolutely fantastic, with the actors' portrayal being so passionate that it could be described as "breaking the spittoon," earning them enthusiastic applause from the audience.
  • 日文翻译:この劇の演技は絶好で、役者たちの表現は「唾壺を破る」ほど熱烈で、観客から熱烈な拍手を受けた。
  • 德文翻译:Die Aufführung dieses Stücks war absolut fantastisch, mit der Darstellung der Schauspieler, die so leidenschaftlich war, dass man sie als "den Speichelnapf zerbrechen" beschreiben könnte, und sie erhielten begeisterten Applaus von den Zuschauern.

翻译解读

  • 重点单词
    • fantastic:极好的
    • passionate:热情的
    • enthusiastic applause:热情的掌声
  • 上下文和语境分析:翻译保留了原句的赞赏和激情表达,同时确保文化内涵的准确传达。

相关成语

1. 【击缺唾壶】 唾壶:古代的痰盂。形容对文学作品的高度赞赏。后也用以形容有志之士的愤慨之情。

相关词

1. 【击缺唾壶】 唾壶:古代的痰盂。形容对文学作品的高度赞赏。后也用以形容有志之士的愤慨之情。

2. 【可以】 可以1表示可能或能够不会的事情,用心去学,是~学会的ㄧ这片麦子已经熟了,~割了; 表示许可你~走了。参看‘能’条d、e两项。 可以2 [kěyǐ]好;不坏这篇文章写得还~; 厉害你这张嘴真~ㄧ天气实在热得~。

3. 【戏剧】 由演员扮演角色,为观众表演故事情节的艺术。是以文学、导演、表演、音乐、美术等多种成分的综合,按作品类型可分为悲剧、喜剧、正剧等,按题材可分为历史剧、现代剧等。在中国,戏剧是戏曲、话剧、歌剧等的总称,也常专指话剧。在西方,戏剧(英文drama)即指话剧。

4. 【演员】 戏剧、电影、音乐、舞蹈、曲艺、杂技等表演者的通称。

5. 【热烈】 情绪兴奋、高涨掌声热烈|热烈的眼神|发言热烈。

6. 【表演】 戏剧﹑舞蹈﹑杂技等的演出。亦指把情节或技艺表现出来; 指做示范性的动作; 谓做事不真实,好象演戏一样。

7. 【表现】 显露出来表现得很勇└遥良好表现|故意表现。

8. 【观众】 看表演、比赛或看电影、电视的人:演出结束,~起立鼓掌|电视~。

9. 【赢得】 获利所得; 落得﹑剩得; 博得。

相关查询

朝乾夕惕 朝乾夕惕 朝乾夕惕 朝乾夕惕 朝乾夕惕 朝令夕更 朝令夕更 朝令夕更 朝令夕更 朝令夕更

最新发布

精准推荐

创巨痛仍 鸣鸱 君子不究既往 诗书发冢 号哭 岁月如流 延迟线 干字旁的字 氏字旁的字 护讳 迟回观望 棹开头的词语有哪些 艮字旁的字 茫然莫知所措 笙开头的词语有哪些 生字旁的字 西字头的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词