最后更新时间:2024-08-23 05:14:34
语法结构分析
句子：“在法律案件中，律师必须无间是非地为当事人辩护。”
- 主语：律师
- 谓语：必须
- 宾语：辩护
- 状语：在法律案件中、无间是非地、为当事人
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 律师：法律专业人士，代表当事人进行法律事务。
- 必须：表示义务或必要性。
- 无间是非：不分对错，坚持立场。
- 当事人：案件中的直接参与者。
- 辩护：在法庭上为当事人提供法律支持，反驳指控。
语境理解
句子强调律师在法律案件中的职责，即无论案件是非如何，律师都必须坚定地为当事人提供法律辩护。这反映了法律职业的道德要求和职业操守。
语用学研究
在实际交流中，这句话用于强调律师的职业责任和道德标准。它可能在法律教育、职业培训或讨论法律伦理时被提及。
书写与表达
- 律师在法律案件中，必须坚定不移地为当事人提供辩护。
- 在法律案件中，律师有义务无条件地为当事人辩护。
文化与习俗
句子体现了法律文化中对律师职责的期望，即律师应当忠实于当事人，无论案件的道德或法律是非。这与许多法律体系中的“律师-当事人特权”相呼应。
英/日/德文翻译
- 英文：In legal cases, lawyers must defend their clients without distinction of right and wrong.
- 日文：法律案件では、弁護士は当事者を是非無間で弁護しなければならない。
- 德文：In Rechtsfällen müssen Anwälte ihre Mandanten unparteiisch verteidigen.
翻译解读
- 英文：强调律师在法律案件中的无条件辩护责任。
- 日文：使用“是非無間”表达律师不分对错的辩护义务。
- 德文：使用“unparteiisch”表达律师的中立和坚定辩护。
上下文和语境分析
句子可能在讨论法律伦理、律师职责或法律教育时出现，强调律师在法律案件中的职业道德和责任。
