百词典

时间: 2025-06-15 16:29:12

句子

小明原本对钢琴很感兴趣,但日久玩生,现在连练习都懒得做了。

意思

最后更新时间:2024-08-23 05:57:00

语法结构分析

  1. 主语:小明
  2. 谓语:感兴趣、懒得做
  3. 宾语:钢琴、练*
  4. 时态:过去时(感兴趣)和现在时(懒得做)
  5. 语态:主动语态 *. 句型:陈述句

词汇学*

  1. 小明:人名,指代一个具体的人。
  2. 原本:副词,表示最初的状态或情况。
  3. 对...感兴趣:动词短语,表示对某事物有好奇心或喜爱。
  4. 钢琴:名词,一种乐器。
  5. :连词,表示转折。 *. 日久玩生:成语,意思是随着时间的推移,兴趣逐渐减退。
  6. 现在:副词,表示当前的时间。
  7. :副词,表示甚至。
  8. **练***:名词,指进行训练或实践。
  9. 懒得做:动词短语,表示因为懒惰而不愿意做某事。

语境理解

句子描述了小明对钢琴兴趣的变化过程。最初他对钢琴很感兴趣,但随着时间的推移,他的兴趣逐渐减退,以至于现在连练*都不愿意做了。这反映了兴趣的波动性和人的惰性。

语用学研究

这个句子在实际交流中可能用于描述某人兴趣的变化,或者用于提醒他人不要因为惰性而放弃原本感兴趣的事物。句子的语气较为客观,没有明显的礼貌或不礼貌的成分。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 小明曾经对钢琴充满热情,但如今却懒于练*。
  • 尽管小明最初对钢琴兴趣浓厚,但随着时间的流逝,他变得懒散,不再愿意练*。

文化与*俗

句子中的“日久玩生”是一个成语,反映了文化中对时间流逝和兴趣变化的认知。在文化中,人们常常强调持之以恒和不断努力的重要性,这个句子也隐含了这一文化价值观。

英/日/德文翻译

英文翻译:Xiao Ming was originally very interested in the piano, but over time, his interest waned, and now he can't be bothered to practice.

日文翻译:小明はもともとピアノに興味があったが、時が経つにつれて興味が*れ、今では練習するのも面倒になっている。

德文翻译:Xiao Ming war ursprünglich sehr an der Klavier interessiert, aber mit der Zeit schwand sein Interesse, und jetzt hat er keine Lust mehr zu üben.

翻译解读

在英文翻译中,“over time”和“can't be bothered”准确地传达了“日久玩生”和“懒得做”的含义。日文翻译中的“時が経つにつれて”和“面倒になっている”也很好地表达了相同的意思。德文翻译中的“mit der Zeit”和“keine Lust mehr”同样准确地传达了原句的含义。

上下文和语境分析

这个句子可以出现在多种语境中,例如在讨论个人兴趣变化、教育方法、时间管理等方面。它提醒人们注意兴趣的持久性和克服惰性的重要性。

相关成语

1. 【日久玩生】 玩:忽视。日子长久了,种种弊病便相继发生。

相关词

1. 【原本】 事物之所由起;根源; 追溯事物的由来; 本来;原来; 第一次写成或刻成的书本; 翻译所根据的原书。

2. 【小明】 《诗.小雅》篇名。《诗.小雅.小明序》"小明﹐大夫悔仕于乱世也。"后用为悔仕乱世的典实。

3. 【日久玩生】 玩:忽视。日子长久了,种种弊病便相继发生。

4. 【现在】 存在; 指目前活着; 现世,今生; 眼前一刹那。与过去﹑未来相区别◇泛指此时﹑目前。

5. 【练习】 反复学习,以求熟练~心算 ㄧ~写文章; 为巩固学习效果而安排的作业等~题ㄧ~本ㄧ做~ㄧ交~。

6. 【钢琴】 键盘乐器,内部装有许多钢丝弦和包有绒毡的木槌,一按键盘就能带动木槌敲打钢丝弦而发出声音。

相关查询

投置闲散 投置闲散 投置闲散 投袂而起 投袂而起 投袂而起 投袂而起 投袂而起 投袂而起 投袂而起

最新发布

精准推荐

疋字旁的字 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 棉铃 铁伐 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 啰开头的词语有哪些 荆飞 金字旁的字 反抗期 狂轰滥炸 践土食毛 沉滓泛起 斗字旁的字 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 逢结尾的词语有哪些 月字旁的字 高壁深垒 竖心旁的字 认义

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词