时间: 2025-07-29 04:01:45
小强在历史课上记不住年代，他通过以勤补拙，制作时间线卡片，帮助自己记忆。
最后更新时间:2024-08-10 11:56:11
句子：“小强在历史课上记不住年代，他通过以勤补拙，制作时间线卡片，帮助自己记忆。”
英文翻译：Xiao Qiang can't remember the dates in history class, so he compensates for his shortcomings through diligence by making timeline cards to help himself memorize.
日文翻译：小強は歴史の授業で年代を覚えられないので、勤勉さで不足を補い、タイムラインカードを作成して自分の記憶を助けています。
德文翻译：Xiao Qiang kann in der Geschichtsstunde die Daten nicht merken, also ergänzt er seine Mängel durch Fleiß, indem er Zeitstrahlkarten erstellt, um sich selbst beim Merken zu helfen.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【以勤补拙】 用勤奋补救笨拙，含有自谦之意。
1. 【以勤补拙】 用勤奋补救笨拙，含有自谦之意。
2. 【制作】 指礼乐等方面的典章制度； 制造;造作； 著述;创作； 样式； 方言。犹折磨。
3. 【帮助】 替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相～ㄧ～灾民。
4. 【时间】 物质动动中的一种存在方式，由过去、现在、将来构成的连绵不断的系统。是物质的运动、变化的持续性、顺序性的表现；有起点和终点的一段时间：地球自转一周的～是二十四小时｜盖这么一所房子要多少～？；时间里的某一点：现在的～是三点十五分。
5. 【记忆】 记住或想起：小时候的事情有些还能～起来；保持在脑子里的过去事物的印象：～犹新。
6. 【通过】 通行;穿过； 议案等经过法定人数的同意而成立； 以人或事物为媒介或手段达到某种目的； 征求有关的人或组织的同意或核准。