百词典

时间: 2025-07-12 09:27:01

句子

面对挑战,他选择括囊拱手,而不是勇敢面对。

意思

最后更新时间:2024-08-21 21:12:06

1. 语法结构分析

句子:“面对挑战,他选择括囊拱手,而不是勇敢面对。”

  • 主语:他
  • 谓语:选择
  • 宾语:括囊拱手
  • 状语:面对挑战
  • 连词:而不是
  • 并列结构:括囊拱手,勇敢面对

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 面对:to confront, to face
  • 挑战:challenge
  • 选择:to choose
  • 括囊拱手:to surrender, to give up (字面意思为“把囊括的东西拱手相让”)
  • 勇敢:brave, courageous
  • 面对:to confront, to face

同义词

  • 括囊拱手:投降、放弃、退缩
  • 勇敢面对:勇敢迎接、直面、不退缩

3. 语境理解

句子描述了一个人在面对挑战时的态度选择。选择“括囊拱手”意味着放弃或投降,而“勇敢面对”则表示积极应对。这种选择可能受到个人性格、经验、环境等因素的影响。

4. 语用学研究

句子在实际交流中可能用于批评某人的消极态度,或者鼓励他人采取积极行动。语气的变化(如讽刺、鼓励)会影响句子的实际效果。

5. 书写与表达

  • 不同句式
    • 他面对挑战时,选择了放弃,而非勇敢应对。
    • 在挑战面前,他选择了退缩,而不是勇敢地迎接。

. 文化与

  • 括囊拱手:这个表达可能源自古代战争中的投降仪式,象征性地表示放弃抵抗。
  • 勇敢面对:强调了积极应对困难的文化价值观。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文:Facing the challenge, he chose to surrender rather than confront it bravely.
  • 日文:挑戦に直面して、彼は降参することを選んだのであり、勇敢に立ち向かうことではなかった。
  • 德文:Konfrontiert mit der Herausforderung, entschied er sich dafür, aufzugeben, anstatt mutig damit umzugehen.

重点单词

  • surrender (投降)
  • confront (面对)
  • bravely (勇敢地)

翻译解读

  • surrender:在英文中,“surrender”直接表达了放弃或投降的意思。
  • confront:强调了直接面对问题的行为。
  • bravely:强调了勇敢的态度。

上下文和语境分析

  • 句子在不同语言中的翻译保持了原句的对比结构,强调了选择的不同态度。在实际交流中,这种对比可以用来突出某人的消极或积极态度。

相关成语

1. 【括囊拱手】 括囊:像扎好的口袋一样不说话;拱手:指无所作为。指大臣不谏言,就是无所作为

相关词

1. 【勇敢】 不怕危险和困难;有胆量:机智~|~作战。

2. 【括囊拱手】 括囊:像扎好的口袋一样不说话;拱手:指无所作为。指大臣不谏言,就是无所作为

3. 【挑战】 激使敌方出战; 谓首开衅端; 鼓动对方与自己竞赛。

4. 【选择】 挑选;选取; 指拣选吉利日子。

相关查询

一瞬千里 一瞬千里 一瞬千里 一瞬千里 一瞬千里 一瞬千里 一矢双穿 一矢双穿 一矢双穿 一矢双穿

最新发布

精准推荐

强令 两点水的字 随声逐响 乙字旁的字 严确 单人旁的字 建之底的字 塑封 包含命的成语 舍近即远 争名竞利 腻结尾的词语有哪些 运移时易 沾赏 贝字旁的字 杜渐防微 樵村渔浦

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词