百词典

时间: 2025-06-25 00:31:34

句子

他对家人的寡恩薄义最终导致了家庭的破裂。

意思

最后更新时间:2024-08-16 19:28:08

语法结构分析

句子:“他对家人的寡恩*义最终导致了家庭的破裂。”

  • 主语:他
  • 谓语:导致了
  • 宾语:家庭的破裂
  • 定语:对家人的寡恩*义(修饰主语“他”的行为)
  • 状语:最终(修饰谓语“导致了”)

句子为陈述句,时态为一般过去时,语态为主动语态。

词汇学*

  • *寡恩义**:形容人对待家人缺乏恩情和义气。
  • 导致:引起、造成。
  • 破裂:关系或结构的分裂、破坏。

同义词

  • 寡恩*义:无情无义、冷酷无情
  • 导致:引起、造成、引发
  • 破裂:分裂、破碎、瓦解

反义词

  • 寡恩*义:仁慈、厚道
  • 导致:阻止、避免
  • 破裂:和解、修复

语境理解

句子描述了一个人的行为(寡恩*义)对家庭关系产生的负面影响(家庭破裂)。在特定情境中,这可能指的是某人在家庭中表现出的自私、冷漠或不公正行为,最终破坏了家庭和谐。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于批评某人的行为,或者在讨论家庭问题时作为例证。语气的变化(如加重“寡恩*义”和“破裂”)可以增强批评的力度。

书写与表达

不同句式表达

  • 由于他对家人的寡恩*义,家庭最终破裂了。
  • 家庭的破裂,源于他对家人的寡恩*义。
  • 他对待家人的寡恩*义,最终导致了家庭的破裂。

文化与*俗

句子中的“寡恩*义”反映了传统文化中对家庭和谐的重视。在文化中,家庭成员之间的相互支持和关爱被视为重要价值观。因此,这种行为的负面后果(家庭破裂)在文化上被视为严重的问题。

英/日/德文翻译

英文翻译:His lack of kindness and loyalty towards his family eventually led to the breakdown of the family.

日文翻译:彼が家族に対して示した*情と無情が、最終的に家族の崩壊を招いた。

德文翻译:Sein Mangel an Güte und Loyalität gegenüber seiner Familie führte schließlich zum Zusammenbruch der Familie.

重点单词

  • lack of kindness and loyalty (寡恩*义)
  • eventually (最终)
  • led to (导致)
  • breakdown (破裂)

翻译解读

  • 英文翻译中,“lack of kindness and loyalty”准确表达了“寡恩*义”的含义。
  • 日文翻译中,“情と無情”也很好地传达了“寡恩义”的意思。
  • 德文翻译中,“Mangel an Güte und Loyalität”同样准确地描述了“寡恩*义”。

上下文和语境分析

  • 在英文、日文和德文翻译中,句子都保持了原句的批评意味,强调了个人行为对家庭关系的负面影响。
  • 这些翻译都考虑到了各自语言中的文化背景,确保了句子含义的准确传达。

相关成语

1. 【寡恩薄义】 寡:少。形容人冷酷无情,刻薄自私。

相关词

1. 【家庭】 以婚姻和血统关系为基础的社会单位,包括父母、子女和其他共同生活的亲属在内。

2. 【寡恩薄义】 寡:少。形容人冷酷无情,刻薄自私。

3. 【对家】 四人玩牌时坐在自己对面的一方;指说亲时的对方:本家叔父给他提亲,~能力强,人品也好。

4. 【导致】 引起:由一些小的矛盾~双方关系破裂。

5. 【破裂】 开裂;破损开裂天时寒,面皆破裂|衣裳破裂; 破坏、分裂。多指感情与关系我俩感情破裂,无法维持婚姻|谈判破裂。

相关查询

王室鞅掌 王室鞅掌 王室鞅掌 王室鞅掌 王室鞅掌 王室鞅掌 王室鞅掌 王室鞅掌 王道乐土 王道乐土

最新发布

精准推荐

包含纤的成语 於梨华 包含润的词语有哪些 富家巨室 诈击 分赉 一笑置之 兵车之会 爪字旁的字 立字旁的字 描绘 忮结尾的词语有哪些 白字旁的字 坐知千里 业字旁的字 禾字旁的字 遥岑寸碧 于此

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词