时间: 2025-07-29 13:47:25
那位作家因为畅销书而怀金垂紫，名声大噪。
最后更新时间:2024-08-20 16:24:28
句子：“那位作家因为畅销书而怀金垂紫，名声大噪。”
主语：那位作家
谓语：怀金垂紫，名声大噪
宾语：无直接宾语，但“怀金垂紫”和“名声大噪”可以视为谓语的补充说明。
时态：一般现在时，表示当前的状态或事实。
语态：主动语态。
句型：陈述句，直接陈述一个事实或状态。
那位作家：指特定的某位作家。
畅销书：销售量很大的书籍。
怀金垂紫：比喻地位显赫，财富丰厚。
名声大噪：名声变得非常响亮。
同义词：
反义词：
英文翻译：The author, due to the bestseller, has become wealthy and prestigious, and his reputation has soared.
日文翻译：その作家はベストセラーのおかげで金持ちになり、名声も高まった。
德文翻译：Der Autor ist wegen des Bestsellers reich und angesehen geworden, und sein Ruf ist explodiert.
重点单词：
翻译解读：这些翻译准确地传达了原句的意思，强调了作家的成功和名声的提升。
1. 【怀金垂紫】 形容显贵。金，金印；紫，系印的紫色丝带。