百词典

时间: 2025-06-14 23:41:54

句子

为了五斗米折腰,她放弃了追求学术的梦想,转而投身于商业。

意思

最后更新时间:2024-08-09 15:52:09

语法结构分析

句子:“为了五斗米折腰,她放弃了追求学术的梦想,转而投身于商业。”

  • 主语:她
  • 谓语:放弃了、转而投身于
  • 宾语:追求学术的梦想、商业
  • 状语:为了五斗米折腰

句子为陈述句,时态为一般过去时,表示过去发生的动作。

词汇学*

  • 为了五斗米折腰:这是一个成语,意思是因生活所迫而屈服或放弃原则。
  • 放弃:停止追求或持有某物。
  • 追求:努力寻求或达到某目标。
  • 学术:与学问、教育、研究相关的领域。
  • 梦想:渴望实现的理想或目标。
  • 转而:改变方向或目标。
  • 投身:全身心投入某项活动或事业。
  • 商业:与买卖、交易、市场相关的活动。

语境理解

句子描述了一个因生活压力而放弃学术梦想,转向商业领域的人。这种选择可能受到经济需求、社会期望或个人价值观的影响。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述个人职业选择的转变,或者批评为了物质利益而牺牲理想的行为。语气可能带有无奈或批评的意味。

书写与表达

  • 为了生计,她不得不放弃学术追求,投身商业领域。
  • 因生活所迫,她告别了学术梦想,转向商业世界。

文化与*俗

  • 五斗米折腰:源自*古代,形容为了微的收入而屈服。
  • 学术梦想:在**文化中,学术追求常被视为高尚和理想化的职业选择。
  • 商业:在现代社会,商业活动被视为实现经济成功和物质满足的途径。

英/日/德文翻译

  • 英文:For the sake of five bushels of rice, she gave up her dream of pursuing academia and turned to the business world.
  • 日文:五斗米のために腰を折り、彼女は学術の夢を諦め、商業に身を投じた。
  • 德文:Aus Liebe zu fünf Scheffeln Reis gab sie ihren Traum vom akademischen Studium auf und wandte sich dem Geschäftsleben zu.

翻译解读

  • 为了五斗米折腰:For the sake of five bushels of rice(英文)/ 五斗米のために腰を折り(日文)/ Aus Liebe zu fünf Scheffeln Reis(德文)
  • 放弃:gave up(英文)/ 諦め(日文)/ gab ... auf(德文)
  • 追求学术的梦想:dream of pursuing academia(英文)/ 学術の夢(日文)/ Traum vom akademischen Studium(德文)
  • 转而投身于商业:turned to the business world(英文)/ 商業に身を投じた(日文)/ wandte sich dem Geschäftsleben zu(德文)

上下文和语境分析

句子可能在讨论个人职业选择、生活压力或理想与现实的冲突时使用。它反映了社会对物质利益和个人理想的权衡,以及文化中对学术和商业的不同价值观。

相关词

1. 【五斗米】 指五斗米道; 《晋书.隐逸传.陶潜》"郡遣督邮至县,吏白应束带见之,潜叹曰'吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人邪!'义熙二年,解印去县。"后用以指微薄的官俸。

2. 【商业】 以买卖方式使商品流通的经济活动,也指组织商品流通的国民经济部门。

3. 【学术】 有系统的、较专门的学问:~界|~思想|~团体|钻研~。

4. 【放弃】 丢掉(原有的权利、主张、意见等)~阵地ㄧ工作离不开,他只好~了这次进修的机会。

5. 【追求】 竭力寻找或探索追求真理|追求名利地位|他一生都在追求着光明; 特指向异性求爱他狂热地追求这位姑娘; 长篇小说。茅盾作。1928年发表。大革命失败后,章秋柳、史循、张曼青、王仲昭等几个青年知识分子愤世嫉俗,又悲观失望。有的虽不甘沉沦,想有所追求,但在社会的压迫下终遭失败,不能幸免消沉和堕落的命运。

相关查询

不因一事,不长一智 不因一事,不长一智 不因一事,不长一智 不因一事,不长一智 不因一事,不长一智 不喑不聋,不成姑公 不喑不聋,不成姑公 不喑不聋,不成姑公 不喑不聋,不成姑公 不喑不聋,不成姑公

最新发布

精准推荐

直筒子 若存若亡 毁舟为杕 木字旁的字 尢字旁的字 坏植散群 素昧平生 非唯 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 八拜为交 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 采字头的字 包含韬的成语 耒字旁的字 身税 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 含苞欲放 三恶

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词