百词典

时间: 2025-07-29 20:29:46

句子

这个产品的质量半间不界,顾客反馈很差。

意思

最后更新时间:2024-08-13 20:03:17

语法结构分析

句子“这个产品的质量半间不界,顾客反馈很差。”的语法结构如下:

  • 主语:“这个产品的质量”
  • 谓语:“半间不界”
  • 宾语:无明确宾语,但“顾客反馈很差”可以视为结果或补充说明。

这个句子是陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇分析

  • “这个产品的质量”:指特定产品的品质。
  • “半间不界”:这是一个成语,原意是指半间屋子不整齐,比喻事物不完整或不完美。在这里,它用来形容产品质量不佳。
  • “顾客反馈很差”:指消费者对产品的评价不好。

语境分析

这个句子在特定情境中表达了对某个产品质量的不满。它可能出现在产品评论、消费者投诉或市场调研报告中。

语用学分析

在实际交流中,这个句子可能用于表达对产品质量的失望或批评。使用“半间不界”这个成语增加了表达的文学性和隐含的批评意味。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “这个产品的质量不尽如人意,顾客普遍反馈不佳。”
  • “顾客对这款产品的质量评价普遍偏低。”

文化与*俗

“半间不界”这个成语蕴含了**传统文化中对事物完整性和完美性的追求。了解这个成语的背景有助于更好地理解句子的深层含义。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:The quality of this product is not up to par, and customer feedback is very poor.
  • 日文翻译:この製品の品質は不完全で、顧客のフィードバックが非常に悪い。
  • 德文翻译:Die Qualität dieses Produkts ist unzureichend, und das Kundenfeedback ist sehr schlecht.

翻译解读

  • 英文:使用了“not up to par”来表达“半间不界”的意思,强调产品质量未达到标准。
  • 日文:使用了“不完全”来表达“半间不界”的意思,强调产品质量的不完整性。
  • 德文:使用了“unzureichend”来表达“半间不界”的意思,强调产品质量的不足。

上下文和语境分析

在不同的语言和文化中,表达对产品质量不满的方式可能有所不同。了解这些差异有助于在跨文化交流中更准确地传达信息。

相关成语

1. 【半间不界】 间、界:今作:“尴尬”。比喻肤浅、不深刻,或做事不彻底。

相关词

1. 【产品】 生产出来的物品。

2. 【半间不界】 间、界:今作:“尴尬”。比喻肤浅、不深刻,或做事不彻底。

3. 【反馈】 把放大器的输出电路中的一部分能量送回输入电路中,以增强或减弱输入讯号的效应。增强输入讯号效应的叫正反馈;减弱输入讯号效应的叫负反馈。正反馈常用来产生振荡;负反馈能稳定放大,减少失真,因而广泛应用于放大器中; 医学上指某些生理的或病理的效应反过来影响引起这种效应的原因。起增强作用的叫正反馈;起减弱作用的叫负反馈; (信息、反映等)返回市场销售情况的信息不断~到工厂。

4. 【质量】 事物、产品或工作的优劣程度商品质量|教学质量|建筑质量; 量度物体所含物质多少的物理量。也是物体惯性大小的量度。国际单位制的七个基本量之一。单位是千克。

5. 【顾客】 商店或服务行业称来买东西或要求服务的人~至上。

相关查询

仁人义士 仁人义士 仁人义士 仁人义士 仁人义士 仁人义士 仁人义士 仁人义士 仁心仁闻 仁心仁闻

最新发布

精准推荐

包含宿的成语 倾肠倒腹 惊心夺目 众心不安 完愿 丨字旁的字 矢字旁的字 业字旁的字 明矾 鹭朋鸥侣 败诉 漉池 木石为徒 村开头的词语有哪些 衣字旁的字 包含侬的词语有哪些 戈字旁的字 垧结尾的词语有哪些 迷沉

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词