百词典

时间: 2025-07-12 11:06:28

句子

他因为习惯了尔虞我诈,所以在处理人际关系时总是小心翼翼。

意思

最后更新时间:2024-08-16 23:17:25

1. 语法结构分析

句子:“他因为*惯了尔虞我诈,所以在处理人际关系时总是小心翼翼。”

  • 主语:他
  • 谓语:*惯了、处理、总是小心翼翼
  • 宾语:尔虞我诈、人际关系
  • 状语:因为、所以

句子结构为复合句,包含原因状语从句(因为惯了尔虞我诈)和主句(所以在处理人际关系时总是小心翼翼)。时态为现在完成时(惯了)和一般现在时(处理、总是小心翼翼)。

2. 词汇学*

  • :代词,指代某个人。
  • 因为:连词,表示原因。
  • *惯了:动词短语,表示已经适应或熟悉。
  • 尔虞我诈:成语,形容人与人之间互相欺骗、勾心斗角。
  • 所以:连词,表示结果。
  • :介词,表示时间或地点。
  • 处理:动词,表示解决问题或事务。
  • 人际关系:名词,指人与人之间的交往和联系。
  • 总是:副词,表示一贯如此。
  • 小心翼翼:形容词短语,表示非常谨慎小心。

3. 语境理解

句子描述了一个人因为长期处于尔虞我诈的环境中,所以在处理人际关系时变得非常谨慎。这种语境可能出现在职场、政治或某些复杂的社会关系中。

4. 语用学研究

在实际交流中,这句话可能用于描述某人的性格特点或行为模式。语气的变化(如加重“总是”)可以强调其一贯性和严重性。

5. 书写与表达

  • 同义表达:由于长期适应了勾心斗角的环境,他在与人交往时总是格外谨慎。
  • 反义表达:因为他不*惯尔虞我诈,所以在处理人际关系时总是坦率直接。

. 文化与

  • 尔虞我诈:这个成语反映了**传统文化中对人际关系复杂性的认识。
  • 小心翼翼:这个表达体现了**人对谨慎和谦逊的重视。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文:He is always cautious in dealing with interpersonal relationships because he has become accustomed to deceit and treachery.
  • 日文:彼はずるずるとした環境に慣れているので、人間関係を処理する際にいつも用心深い。
  • 德文:Er ist immer vorsichtig, wenn es um das Verhalten in sozialen Beziehungen geht, weil er sich an Tücke und Betrug gewöhnt hat.

翻译解读

  • 英文:强调了“always cautious”和“accustomed to deceit and treachery”,准确传达了原句的谨慎和对欺骗的适应。
  • 日文:使用了“ずるずるとした環境”来表达“尔虞我诈”,并用“用心深い”来表达“小心翼翼”。
  • 德文:使用了“vorsichtig”和“an Tücke und Betrug gewöhnt”来准确传达原句的含义。

上下文和语境分析

这句话可能在描述一个长期处于复杂人际关系中的人的行为模式。上下文中可能包含更多关于这个人背景的信息,以及他如何在这种环境中生存和适应的细节。

相关成语

1. 【小心翼翼】 翼翼:严肃谨慎。本是严肃恭敬的意思。现形容谨慎小心,一点不敢疏忽。

2. 【尔虞我诈】 尔:你;虞、诈:欺骗。表示彼此互相欺骗。

相关词

1. 【习惯】 经过不断实践而逐渐适应习惯成自然|习惯于农村生活; 在一定条件下完成某项活动的需要或自动化的行为模式。可以通过有意识练习形成,也可以是无意识地多次重复或只经历一次就形成;习惯一经养成,若遭到破坏会产生不愉快或不安的感觉。

2. 【因为】 连词。表示原因或理由。

3. 【处理】 安排(事物);解决(问题):~日常事务;处治;惩办:依法~|~了几个带头闹事的人;指减价或变价出售:~品|这些积压商品全部削价~;用特定的方法对工件或产品进行加工,使工件或产品获得所需要的性能:热~。

4. 【小心翼翼】 翼翼:严肃谨慎。本是严肃恭敬的意思。现形容谨慎小心,一点不敢疏忽。

5. 【尔虞我诈】 尔:你;虞、诈:欺骗。表示彼此互相欺骗。

6. 【所以】 原因,情由; 可与形容词或动词组成名词性词组,仍表示原因﹑情由; 用以,用来; 连词。表示因果关系。用在下半句,由因及果; 连词。表示因果关系。用在上半句,由果探因; 连词。表示因果关系。上半句用"因"或"缘",下半句用"所以"◇来发展为"因为……所以……"的句式; 可以; 所作,所为。

相关查询

创痍未瘳 创痍未瘳 创痍未瘳 创痍未瘳 创痍未瘳 创痍未瘳 创巨痛深 创巨痛深 创巨痛深 创巨痛深

最新发布

精准推荐

石字旁的字 栒子木 包含已的成语 如泣草芥 日字旁的字 余开头的成语 方结尾的成语 叨咕 久客思归 山不转路转 墨突不黔 不食人间烟火 绝口不道 鳥字旁的字 辵字旁的字 干暴 剽开头的词语有哪些 提手旁的字 揎拳攞袖

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词