百词典

时间: 2025-07-19 10:12:43

句子

她对待朋友总是故旧不弃,即使多年未见,重逢时依然热情如初。

意思

最后更新时间:2024-08-22 14:27:47

语法结构分析

句子:“她对待朋友总是故旧不弃,即使多年未见,重逢时依然热情如初。”

  • 主语:她
  • 谓语:对待
  • 宾语:朋友
  • 状语:总是故旧不弃,即使多年未见,重逢时依然热情如初

这个句子是一个陈述句,时态为一般现在时,描述了一种持续的行为或状态。

词汇学*

  • 故旧不弃:表示对老朋友不离不弃,保持忠诚。
  • 即使:表示让步,引出一种假设情况。
  • 多年未见:表示长时间没有见面。
  • 重逢:再次相遇。
  • 热情如初:热情和初次见面时一样。

语境理解

这个句子描述了一个人的性格特点,即她对朋友的忠诚和热情不会因为时间的流逝而改变。这种描述在强调人际关系中的稳定性和可靠性时非常有用。

语用学分析

这个句子可以用在多种交流场景中,比如在介绍某人的性格特点时,或者在讨论人际关系的稳定性时。它传达了一种积极的人际关系态度,强调了忠诚和热情的重要性。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 她对朋友的忠诚从未改变,即使多年未见,重逢时她的热情依旧。
  • 无论时间如何流逝,她对朋友的忠诚和热情始终如一。

文化与*俗

这个句子反映了文化中对忠诚和友情的重视。在传统文化中,“故旧不弃”是一种美德,强调了人际关系中的稳定性和可靠性。

英/日/德文翻译

  • 英文:She always stays loyal to her old friends, and even after many years of not seeing each other, when they reunite, her enthusiasm remains as fresh as ever.
  • 日文:彼女はいつも古い友人に忠実であり、何年も会っていなくても、再会した時には彼女の熱意は初めて会った時と変わらない。
  • 德文:Sie bleibt immer ihren alten Freunden treu und auch nach vielen Jahren des Nichtsehens, wenn sie sich wiedersehen, bleibt ihre Begeisterung so frisch wie früher.

翻译解读

在翻译过程中,保持了原句的意思和情感色彩,同时确保了目标语言的流畅性和自然性。每个翻译都准确传达了原句中对忠诚和热情的强调。

上下文和语境分析

这个句子可以出现在多种文本中,如个人介绍、友情故事、文化讨论等。它强调了人际关系中的稳定性和可靠性,是一个积极正面的描述。

相关成语

1. 【故旧不弃】 故旧:旧交,旧部下;弃:抛弃。不轻易抛弃老朋友、老部下。

相关词

1. 【依然】 依旧:风景~;仍然:~如故|时至今日,问题~没有得到解决。

2. 【如初】 跟当初一样:消除嫌隙,和好~。

3. 【故旧不弃】 故旧:旧交,旧部下;弃:抛弃。不轻易抛弃老朋友、老部下。

4. 【朋友】 同学;志同道合的人◇泛指交谊深厚的人; 明代士大夫对儒学生员之称; 特指恋人。

5. 【热情】 热烈的心情满腔热情|一片热情|毫无热情; 对人或事怀着热烈的心情热情对待|对人无限热情。

6. 【重逢】 再次遇到。

相关查询

万斛泉源 万斛泉源 万斛泉源 万斛泉源 万斛泉源 万斛泉源 万斛泉源 万斛泉源 万恶之源 万恶之源

最新发布

精准推荐

川字旁的字 肀字旁的字 匸字旁的字 束广就狭 鸱视狼顾 三宰 谮虐 包含伎的成语 包含警的成语 诲尔谆谆,听我藐藐 常备不懈 择交而友 邦客 搜奇访古 径结尾的成语 竖心旁的字 豆字旁的字 玄武蝉

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词