时间: 2025-06-15 12:05:27
小明总是把问题想得太简单，就像口中蚤虱一样，不值一提。
最后更新时间:2024-08-14 05:25:30
语法结构：
词汇：
语境：
语用学：
书写与表达：
*. *文化与俗**：
英/日/德文翻译：
英文翻译：Xiao Ming always oversimplifies problems, as if they were fleas in the mouth, not worth mentioning.
日文翻译：小明はいつも問題を単純化しすぎて、まるで口の中のノミのようで、取るに足りない。
德文翻译：Xiao Ming vereinfacht Probleme immer zu sehr, als ob sie Lausen im Mund wären, nicht erwähnenswert.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【口中蚤虱】 比喻极易消灭的敌人，犹如口中之虱。故又作“口中虱”。
1. 【口中蚤虱】 比喻极易消灭的敌人，犹如口中之虱。故又作“口中虱”。
2. 【小明】 《诗．小雅》篇名。《诗．小雅．小明序》"小明﹐大夫悔仕于乱世也。"后用为悔仕乱世的典实。
3. 【简单】 结构单纯；头绪少；容易理解、使用或处理情节～ㄧ～扼要 ㄧ这种机器比较～ㄧ他简简单单说了几句话； （经历、能力等）平凡（多用于否定式）李队长主意多，有魄力，可真不～； 草率；不细致～从事。
4. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。