百词典

时间: 2025-07-19 19:34:52

句子

在舞台上,小丑通过打情卖笑的方式逗乐了全场观众。

意思

最后更新时间:2024-08-21 10:46:14

语法结构分析

句子:“在舞台上,小丑通过打情卖笑的方式逗乐了全场观众。”

  • 主语:小丑
  • 谓语:逗乐了
  • 宾语:全场观众
  • 状语:在舞台上,通过打情卖笑的方式

句子为陈述句,时态为过去时,语态为主动语态。

词汇学*

  • 小丑:指在舞台上表演幽默、滑稽动作的演员。
  • 打情卖笑:一种幽默、滑稽的表演方式,通过夸张的表情和动作来逗乐观众。
  • 逗乐:使观众感到快乐、开心。
  • 全场观众:指在场的所有观众。

语境理解

句子描述了一个舞台表演的场景,小丑通过特定的表演方式(打情卖笑)成功地逗乐了所有观众。这种表演方式在戏剧、马戏团等文化活动中常见,通常旨在为观众提供娱乐和放松。

语用学分析

在实际交流中,这样的句子用于描述一个成功的表演场景,强调表演者的技巧和观众的反应。语气的变化可以影响句子的情感色彩,例如,如果语气轻松愉快,则强调表演的娱乐性;如果语气严肃,则可能强调表演的专业性。

书写与表达

  • 不同句式表达:
    • 小丑在舞台上通过打情卖笑的方式成功逗乐了所有观众。
    • 全场观众被小丑在舞台上的打情卖笑逗得开怀大笑。

文化与*俗

小丑在西方文化中通常与马戏团、戏剧等娱乐活动相关,代表着幽默和欢乐。在**文化中,类似的表演者可能被称为“滑稽演员”或“喜剧演员”,其表演方式和目的与西方小丑相似。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:On stage, the clown entertained the entire audience by performing in a humorous and playful manner.
  • 日文翻译:舞台で、道化師はユーモアと遊び心を込めた演技で観客全員を楽しませた。
  • 德文翻译:Auf der Bühne hat der Clown das gesamte Publikum durch humorvolles und verspieltes Auftreten unterhalten.

翻译解读

  • 重点单词
    • entertain (英文) / 楽しませる (日文) / unterhalten (德文):逗乐,使快乐。
    • humorous and playful manner (英文) / ユーモアと遊び心を込めた演技 (日文) / humorvolles und verspieltes Auftreten (德文):幽默和滑稽的表演方式。

上下文和语境分析

在不同的文化背景下,小丑的角色和表演方式可能有所不同,但核心目的都是为了娱乐观众。在翻译时,需要考虑目标语言中相应的文化表达和*惯用语,以确保翻译的准确性和自然性。

相关成语

1. 【打情卖笑】 打情骂俏,指男女调情。

相关词

1. 【小丑】 (~儿);戏曲中的丑角或在杂技中做滑稽表演的人;比喻举动不庄重、善于凑趣儿的人;指小人:跳梁~。

2. 【打情卖笑】 打情骂俏,指男女调情。

3. 【方式】 说话做事所采取的方法和形式:工作~|批评人要注意~。

4. 【通过】 通行;穿过; 议案等经过法定人数的同意而成立; 以人或事物为媒介或手段达到某种目的; 征求有关的人或组织的同意或核准。

相关查询

犬吠之警 犬吠之警 犬牙差互 犬牙差互 犬牙差互 犬牙差互 犬牙差互 犬牙差互 犬牙差互 犬牙差互

最新发布

精准推荐

子规 根深叶茂 寸草衔结 腾虎 包含垃的词语有哪些 包含骤的成语 雨字头的字 金字旁的字 鸟迹 耳字旁的字 摅肝沥胆 摄意 忙促 女字旁的字 对结尾的成语 一片丹心 魄结尾的成语 捱风缉缝 角字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词