最后更新时间:2024-08-07 10:38:17
语法结构分析
- 主语：学生们
- 谓语：表示
- 宾语：非常喜欢
- 状语：当校长问大家是否喜欢新图书馆时，一口同声地
- 时态：一般现在时，表示当前的*惯或普遍真理。
- 语态：主动语态，学生们主动表示喜欢。
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 当：介词，表示在某个时间或条件下。
- 校长：名词，指学校的最高行政负责人。
- 问：动词，表示提出问题。
- 大家：代词，指所有人。
- 是否：连词，用于提出疑问。
- 新图书馆：名词短语，指新建的图书馆。
- 学生们：名词，指在学校学*的人。
- 一口同声地：副词短语，表示所有人同时说出同样的话。
- 表示：动词，表示表达或显示某种情感或态度。
- 非常：副词，表示程度很高。
- 喜欢：动词，表示对某事物有好感或喜爱。
语境理解
- 特定情境：在学校中，校长询问学生对新图书馆的看法。
- 文化背景：在**文化中，学生通常会对校长的提问给予积极的回应，表现出对学校的支持和尊重。
语用学研究
- 使用场景：学校环境，校长与学生的互动。
- 效果：学生们的一致回应表明他们对新图书馆的积极态度，增强了校长的信心和学校的凝聚力。
- 礼貌用语：学生们的一致回应也是一种礼貌的表现，显示出对校长的尊重。
书写与表达
- 不同句式：
- 学生们一致表示，他们非常喜欢新图书馆。
- 当被校长问及新图书馆时，学生们异口同声地表达了他们的喜爱之情。
- 新图书馆受到了学生们的广泛喜爱，这一点在校长提问时得到了明确体现。
文化与*俗
- 文化意义：在**文化中，集体主义和尊重权威是重要的价值观，学生们在校长面前表现出的一致性体现了这些价值观。
- *相关俗**：在学校中，学生通常会对校长的提问给予积极的回应，这是一种尊重和礼貌的表现。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：When the principal asked everyone if they liked the new library, the students all said in unison that they really liked it.
- 日文翻译：校長が新しい図書館が好きかどうかをみんなに尋ねたとき、生徒たちは声を揃えてとても好きだと言った。
- 德文翻译：Als der Schulleiter fragte, ob alle den neuen Bibliothek mögen, sagten die Schüler einhellig, dass sie sie sehr mögen.
翻译解读
