百词典

时间: 2025-07-16 06:59:20

句子

他的婚礼上,十亲九故都来了,场面非常热闹。

意思

最后更新时间:2024-08-13 14:53:39

1. 语法结构分析

  • 主语:“他的婚礼上”
  • 谓语:“来了”
  • 宾语:“十亲九故”
  • 状语:“都”、“非常热闹”

句子是一个简单的陈述句,时态为一般过去时,描述了一个过去发生的场景。

2. 词汇学*

  • 他的:代词,指代某人的。
  • 婚礼:名词,指结婚仪式。
  • :方位词,表示在某个**或场合中。
  • 十亲九故:成语,形容亲朋好友都来了。
  • :副词,表示全部。
  • 来了:动词短语,表示到达。
  • 场面:名词,指**发生的情景。
  • 非常:副词,表示程度很高。
  • 热闹:形容词,表示气氛活跃、人多。

3. 语境理解

句子描述了一个婚礼的场景,强调了亲朋好友的参与和热闹的氛围。这种描述在**文化中很常见,婚礼通常是一个重要的社交活动,亲朋好友的参与是婚礼成功的重要标志。

4. 语用学研究

在实际交流中,这样的句子可以用来描述或回忆一个婚礼的盛况,传达出喜悦和温馨的情感。语气的变化可以根据说话者的情感和目的而有所不同,比如可以是兴奋的、感慨的或平淡的。

5. 书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “在他的婚礼上,所有的亲朋好友都到场了,气氛非常热烈。”
  • “婚礼上,他的亲朋好友齐聚一堂,场面十分热闹。”

. 文化与俗探讨

文化中,婚礼是一个重要的家庭和社会活动,亲朋好友的参与体现了对新人的祝福和支持。成语“十亲九故”反映了人重视亲情和友情的传统价值观。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译:At his wedding, all his relatives and friends came, and the scene was very lively.
  • 日文翻译:彼の結婚式には、親戚や友人が皆集まり、とても賑やかだった。
  • 德文翻译:Bei seiner Hochzeit kamen alle seine Verwandten und Freunde, und die Szene war sehr lebendig.

翻译解读

  • 英文:强调了“all his relatives and friends”和“very lively”,传达了婚礼的热闹和参与者的广泛。
  • 日文:使用了“親戚や友人”和“賑やか”,表达了同样的意思,同时保留了原句的文化色彩。
  • 德文:通过“alle seine Verwandten und Freunde”和“sehr lebendig”,准确地传达了原句的含义和氛围。

上下文和语境分析

在不同的文化背景下,婚礼的意义和表现形式可能有所不同。在**,婚礼通常是一个家庭和社区的盛大聚会,强调亲情和友情的体现。在翻译时,需要考虑到这些文化差异,以确保翻译的准确性和恰当性。

相关成语

1. 【十亲九故】 故:老朋友。形容亲戚朋友很多。

相关词

1. 【十亲九故】 故:老朋友。形容亲戚朋友很多。

2. 【场面】 戏剧、影视剧中由布景、音乐和登场人物组合成的景况;叙事性文学作品中,由人物在一定场合相互发生关系而构成的生活情景;指戏曲演出时伴奏的人员和乐器,分文武两种,管乐和弦乐是文场面,锣鼓是武场面;泛指一定场合下的情景:~壮观|热烈的~;表面的排场:摆~(讲排场)|撑~。

3. 【婚礼】 结婚仪式举行~。

4. 【热闹】 人多欢腾元宵佳节,街上十分热闹|热闹的集市; 人多欢腾的情景看热闹。

5. 【非常】 异乎寻常的;特殊的~时期ㄧ~会议; 十分;极~光荣ㄧ~高兴 ㄧ~努力ㄧ他~会说话。

相关查询

捐躯摩顶 捐躯摩顶 捐躯摩顶 捐躯摩顶 捐躯殒首 捐躯殒首 捐躯殒首 捐躯殒首 捐躯殒首 捐躯殒首

最新发布

精准推荐

吾吾 星牖月窗 膺期 东央西浼 举眼无亲 滔开头的词语有哪些 虫字旁的字 丿字旁的字 重张旗鼓 缶字旁的字 兢结尾的词语有哪些 毛字旁的字 为人民服务 蹈矩循彟 环比 典结尾的词语有哪些 言字旁的字 展裹

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词