百词典

时间: 2025-07-19 12:04:59

句子

尽管面临重重困难,这位女流之辈依然坚持自己的梦想。

意思

最后更新时间:2024-08-16 03:20:27

语法结构分析

句子:“尽管面临重重困难,这位女流之辈依然坚持自己的梦想。”

  • 主语:这位女流之辈
  • 谓语:坚持
  • 宾语:自己的梦想
  • 状语:尽管面临重重困难

句子为陈述句,使用了一般现在时态,表达的是当前的状态或习惯性动作。

词汇分析

  • 尽管:连词,表示让步关系,相当于英语的“although”或“despite”。
  • 面临:动词,表示遇到或面对。
  • 重重困难:名词短语,表示很多困难。
  • 女流之辈:名词短语,指女性,带有一定的传统色彩。
  • 依然:副词,表示继续或仍旧。
  • 坚持:动词,表示持续不放弃。
  • 自己的梦想:名词短语,表示个人追求的目标。

语境分析

句子表达了一种在困难面前不屈不挠的精神。在特定的情境中,如教育、职场或个人成长领域,这样的句子可以激励人们坚持自己的目标和梦想。

语用学分析

在实际交流中,这样的句子可以用作鼓励或赞扬。它传达了一种积极向上的态度,即使在逆境中也不放弃。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 尽管困难重重,她仍旧坚持自己的梦想。
  • 面对重重困难,她没有放弃自己的梦想。

文化与习俗

“女流之辈”这个表达带有一定的传统色彩,可能在现代语境中显得有些过时或不够尊重。在现代社会,更倾向于使用“女性”这样的中性词汇。

英/日/德文翻译

  • 英文:Despite facing numerous difficulties, this woman still persists in her dreams.
  • 日文:多くの困難に直面しても、この女性は依然として彼女の夢を追求しています。
  • 德文:Trotz vieler Schwierigkeiten hält diese Frau weiterhin an ihren Träumen fest.

翻译解读

在翻译中,“尽管”可以翻译为“despite”或“although”,“女流之辈”可以翻译为“woman”或“female”,以避免文化差异带来的误解。

上下文和语境分析

在上下文中,这个句子可能出现在励志书籍、演讲或个人故事中,用以强调坚持和勇气的重要性。在不同的文化和社会习俗中,对“女流之辈”这个表达的接受度可能有所不同。

相关成语

1. 【女流之辈】 女流:妇女。妇女之流,带轻视的说法。

相关词

1. 【依然】 依旧:风景~;仍然:~如故|时至今日,问题~没有得到解决。

2. 【坚持】 坚决保持、维护或进行~原则ㄧ~己见ㄧ~不懈 ㄧ~工作。

3. 【女流之辈】 女流:妇女。妇女之流,带轻视的说法。

4. 【尽管】 表示不必考虑别的,放心去做:有意见~提,不要客气|你有什么困难~说,我们一定帮助你解决;老是;总是:有病早些治,~耽搁着也不好;表示姑且承认某种事实,下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应:~他不接受我的意见,我有意见还是要向他提|~以后变化难测,然而大体的趋势还是可以估计的。

5. 【自己】 代词。自身﹐本身; 自己人; 知己亲近;关系密切。

6. 【面临】 面前遇到(问题﹑形势等)。

相关查询

瑶草奇花 瑶池阆苑 瑶草奇花 瑶池阆苑 瑶草奇花 瑶池阆苑 瑶草奇花 瑶池阆苑 瑶草奇花 瑶池阆苑

最新发布

精准推荐

言信行直 包含丢的词语有哪些 采字头的字 殚精毕思 年幼无知 鹿字旁的字 心胆皆碎 唐开头的词语有哪些 东讴 戋帛 走字旁的字 有犯无隐 行店 省方观俗 隶字旁的字 青李书 鬲字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词