百词典

时间: 2025-07-30 16:25:01

句子

即使是最亲密的朋友犯了错,他也能够宽宏大量地包容。

意思

最后更新时间:2024-08-16 17:26:21

1. 语法结构分析

句子:“即使是最亲密的朋友犯了错,他也能够宽宏大量地包容。”

  • 主语:他
  • 谓语:能够
  • 宾语:包容
  • 状语:即使是最亲密的朋友犯了错(表示条件)
  • 定语:宽宏大量地(修饰“包容”)

句子时态为一般现在时,语态为主动语态,句型为陈述句。

2. 词汇学*

  • 即使:表示让步,即使某种情况发生,也会有另一种情况发生。
  • 最亲密的朋友:关系非常紧密的朋友。
  • 犯了错:做了错误的事情。
  • 宽宏大量:形容人胸怀宽广,能够容忍别人的错误。
  • 包容:接受并容忍别人的错误或缺点。

同义词

  • 宽宏大量:大度、宽容、宽恕
  • 包容:容忍、接纳、宽容

反义词

  • 宽宏大量:狭隘、小气、苛刻
  • 包容:排斥、拒绝、不容忍

3. 语境理解

句子表达的是在朋友犯错时,说话者认为这个人能够以宽广的胸怀去接受和容忍,不计较朋友的错误。这种态度在人际关系中是一种积极的品质,尤其是在处理亲密关系中的冲突时。

4. 语用学研究

句子在实际交流中可能用于赞扬某人的宽容品质,或者在讨论如何处理人际关系中的错误时作为参考。句子的语气是肯定和赞扬的,传达了一种积极的人际交往态度。

5. 书写与表达

不同句式表达

  • 他对待朋友的错误总是宽宏大量。
  • 即便朋友犯了错,他也能以宽容的心态去包容。
  • 他的宽容使得他能够接受朋友的过失。

. 文化与

句子中的“宽宏大量”体现了**传统文化中推崇的“仁爱”和“宽容”的美德。这种品质在处理人际关系时被视为一种高尚的道德标准。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译:Even if his closest friend makes a mistake, he can be magnanimous and forgiving.

日文翻译:たとえ最も親しい友人が間違えたとしても、彼は寛大で寛容である。

德文翻译:Selbst wenn sein engster Freund einen Fehler macht, kann er großzügig und verzeihend sein.

重点单词

  • magnanimous (宽宏大量的)
  • forgiving (包容的)
  • 寛大 (宽大的)
  • 寛容 (宽容的)
  • großzügig (宽宏大量的)
  • verzeihend (包容的)

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的让步条件和宽宏大量的态度。
  • 日文翻译使用了“たとえ...でも”来表达让步,同时使用了“寛大”和“寛容”来描述宽宏大量的态度。
  • 德文翻译使用了“selbst wenn”来表达让步,同时使用了“großzügig”和“verzeihend”来描述宽宏大量的态度。

上下文和语境分析

  • 在英文、日文和德文中,句子的结构和含义都保持了一致,强调了在朋友犯错时,说话者认为这个人能够以宽广的胸怀去接受和容忍。这种表达在不同语言和文化中都被视为一种积极的品质。

相关成语

1. 【宽宏大量】 形容度量大,能容人。

相关词

1. 【亲密】 亲近密切; 指亲近密切的人。

2. 【包容】 宽容:大度~|一味~;容纳:小礼堂能~三百个听众。

3. 【宽宏大量】 形容度量大,能容人。

4. 【朋友】 同学;志同道合的人◇泛指交谊深厚的人; 明代士大夫对儒学生员之称; 特指恋人。

5. 【能够】 表示具有某种能力或可能我相信我能够践约|学习能够使人长智慧; 表示许可预定下个星期一举行的晚会,家属也能够参加。

相关查询

玉石俱碎 玉石俱碎 玉石俱碎 玉石俱碎 玉石俱碎 玉石俱碎 玉石俱烬 玉石俱烬 玉石俱烬 玉石俱烬

最新发布

精准推荐

尢字旁的字 令史 浮文套语 梳妆打扮 剖肝泣血 耂字旁的字 柄授 匡床蒻席 行常带经 负诟忍尤 齊字旁的字 兴致勃发 包含蝇的成语 良结尾的成语 解书 豆字旁的字 至字旁的字 捣结尾的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词