百词典

时间: 2025-06-24 01:10:43

句子

他为保护环境做出了贡献,以彰报施,受到了政府的表彰。

意思

最后更新时间:2024-08-10 12:42:33

语法结构分析

句子:“他为保护环境做出了贡献,以彰报施,受到了政府的表彰。”

  • 主语:他
  • 谓语:做出了贡献、受到了表彰
  • 宾语:贡献、表彰
  • 时态:一般过去时(表示动作已经完成)
  • 语态:主动语态(做出了贡献)和被动语态(受到了表彰)
  • 句型:陈述句

词汇学*

  • :介词,表示目的或原因。
  • 保护环境:动宾短语,表示动作和对象。
  • 做出:动词,表示完成某项工作或行动。
  • 贡献:名词,表示对某事的贡献或付出。
  • 以彰报施:成语,意为通过表彰来回报某人的善行或贡献。
  • 受到:动词,表示接受或经历某事。
  • 政府:名词,指国家的行政机构。
  • 表彰:名词,表示公开赞扬或奖励。

语境理解

  • 句子描述了某人因为对环境保护做出了贡献而受到政府的表彰。
  • 这种表彰通常是对个人或团体在社会公益活动中的突出贡献的认可。

语用学分析

  • 句子在实际交流中用于传达某人因积极行为而获得官方认可的信息。
  • 使用“以彰报施”增加了句子的文化内涵和正式感。

书写与表达

  • 可以改写为:“他因在环境保护方面的贡献而受到政府的表彰。”
  • 或者:“政府表彰了他对环境保护的贡献。”

文化与*俗

  • “以彰报施”是**传统文化中的一个概念,强调通过表彰来回报和鼓励善行。
  • 在**,政府表彰是对个人或团体在社会贡献方面的最高认可之一。

英/日/德文翻译

  • 英文:He made contributions to environmental protection and was commended by the government for his efforts.
  • 日文:彼は環境保護に貢献し、その努力が政府によって表彰されました。
  • 德文:Er hat zur Umweltschutz beigetragen und wurde für seine Anstrengungen vom Regierung ausgezeichnet.

翻译解读

  • 英文翻译保持了原句的结构和意义,强调了贡献和表彰的关系。
  • 日文翻译使用了“貢献”和“表彰”等词汇,保留了原句的文化内涵。
  • 德文翻译同样传达了贡献和表彰的信息,使用了“beigetragen”和“ausgezeichnet”等词汇。

上下文和语境分析

  • 句子通常出现在新闻报道、政府公告或表彰大会等正式场合。
  • 在社会文化背景下,这种表彰是对个人或团体社会责任感的肯定,鼓励更多人参与公益活动。

相关成语

1. 【以彰报施】 彰:显示,显扬;报施:报应。用来显示不断遭到报应。

相关词

1. 【以彰报施】 彰:显示,显扬;报施:报应。用来显示不断遭到报应。

2. 【政府】 即国家行政机关。按管辖范围分,单一制国家有中央政府和地方政府,复合制国家有联邦政府和邦(州)政府。通常指中央政府和联邦政府。

3. 【表彰】 表扬;显扬表彰先进。

4. 【贡献】 拿出物资、力量、经验等献给国家或公众:为祖国~自己的一切;对国家或公众所做的有益的事:他们为国家作出了新的~。

相关查询

比屋可封 比屋可封 比屋可封 比屋可封 比屋可封 比屋可封 比众不同 比众不同 比众不同 比众不同

最新发布

精准推荐

而字旁的字 尢字旁的字 黍字旁的字 韶华如驶 夏至点 轧结尾的词语有哪些 半生尝胆 分殊 糟糠之妻不下堂 削瓜 麻结尾的词语有哪些 成卢 包含坦的词语有哪些 桃蹊柳陌 走石飞砂 里字旁的字 诗神 自字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词