最后更新时间:2024-08-13 20:57:36
语法结构分析
句子：“这家企业的社会责任卓荦大者，它积极参与公益活动，为社会做出了巨大贡献。”
- 主语：这家企业
- 谓语：积极参与、做出了
- 宾语：公益活动、巨大贡献
- 定语：社会责任卓荦大者（修饰“这家企业”）
- 状语：为社会（修饰“做出了”）
句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作对现在产生的影响或结果。
词汇学习
- 社会责任：企业应承担的对社会有益的责任。
- 卓荦大者：非常出色，卓越。
- 积极参与：主动、热情地参与。
- 公益活动：为公共利益而进行的活动。
- 巨大贡献：非常大的帮助或影响。
语境理解
句子强调了企业在社会责任方面的卓越表现，通过参与公益活动，为社会带来了显著的正面影响。这种表述通常用于表彰或宣传企业的正面形象。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于企业宣传、媒体报道或公共演讲等场景，旨在传达企业的正面形象和社会责任感。使用“卓荦大者”这样的词汇增加了语气的正式和庄重。
书写与表达
- 同义表达：这家企业在履行社会责任方面表现卓越，通过积极参与公益活动，为社会带来了显著的贡献。
- 简化表达：这家企业社会责任做得很好，参与了很多公益活动，对社会贡献很大。
文化与习俗
- 社会责任：在现代商业文化中，企业社会责任（CSR）是一个重要概念，强调企业不仅要追求经济利益，还要关注社会和环境的可持续发展。
- 公益活动：参与公益活动是企业展示其社会责任感的一种方式，也是社会对企业的期望。
英/日/德文翻译
- 英文：This company is an outstanding example of corporate social responsibility. It actively participates in public welfare activities and has made significant contributions to society.
- 日文：この企業は、企業の社会的責任の卓越した例です。積極的に公共の福祉活動に参加し、社会に大きな貢献をしています。
- 德文：Dieses Unternehmen ist ein herausragendes Beispiel für Corporate Social Responsibility. Es nimmt aktiv an gemeinnützigen Aktivitäten teil und hat der Gesellschaft große Beiträge geleistet.
翻译解读
- 重点单词：
- 社会责任：Corporate Social Responsibility (CSR)
- 卓荦大者：outstanding example
- 积极参与：actively participates
- 公益活动：public welfare activities
- 巨大贡献：significant contributions
上下文和语境分析
句子在上下文中可能用于强调企业的正面形象和社会责任感，适合在企业宣传材料、媒体报道或公共演讲中使用。通过强调企业的社会责任和公益活动，传达了企业对社会的积极影响和贡献。
