百词典

时间: 2025-06-25 10:53:12

句子

这个专业的烹饪课程,她只用来学做简单的家常菜,真是大计小用。

意思

最后更新时间:2024-08-15 20:28:03

语法结构分析

  1. 主语:她
  2. 谓语:用来学做
  3. 宾语:简单的家常菜
  4. 定语:这个专业的烹饪课程
  5. 状语:真是大计小用

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇分析

  1. 这个专业的烹饪课程:指一个专业级别的烹饪学习项目。
  2. :指代某个女性个体。
  3. 只用来学做:表示用途或目的的限制。
  4. 简单的家常菜:指普通的、日常的菜肴。
  5. 真是大计小用:成语,意思是把重要的计划或资源用在了不重要的地方。

语境分析

句子表达了一种对资源或技能使用不当的批评。在特定的情境中,可能是在讨论教育资源的有效利用,或者是对个人技能发展的评价。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于批评或建议,表达说话者对某人行为的不满或不赞同。语气可能是批评性的,隐含了对更高效利用资源或技能的期望。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 她竟然只用这个专业的烹饪课程来学做简单的家常菜,真是浪费了。
  • 这个专业的烹饪课程被她用来学做简单的家常菜,实在是小题大做。

文化与习俗

句子中的“大计小用”是一个中文成语,反映了中文文化中对资源合理利用的重视。这个成语常用于批评那些没有充分利用资源或技能的行为。

英/日/德文翻译

英文翻译:She uses this professional cooking course only to learn how to make simple home-cooked meals, which is a waste of resources.

日文翻译:彼女はこの専門の料理コースを、簡単な家庭料理を作るためだけに使っている。これは本当に大きな計画を小さなことに使うということだ。

德文翻译:Sie nutzt diesen professionellen Kochkurs nur, um einfache Hausgerichte zu lernen, was eine Verschwendung von Ressourcen ist.

翻译解读

在英文翻译中,"waste of resources" 直接表达了“大计小用”的含义。日文翻译中使用了“大きな計画を小さなことに使う”来表达同样的意思。德文翻译中,“Verschwendung von Ressourcen”也传达了资源浪费的概念。

上下文和语境分析

句子可能在讨论教育或技能发展的背景下使用,强调了对专业资源或技能的更有效利用的重要性。在不同的文化和社会习俗中,对资源的使用效率和目的的重视程度可能有所不同。

相关成语

1. 【大计小用】 用于大事的计策,结果只用在小事情上。表示计策没有充分发挥作用。

相关词

1. 【专业】 高等学校或中等专业学校根据社会专业分工的需要设立的学业类别。中国高等学型中等专业学校,根据国家建设需要和学校性质设置各种专业。各专业都有独立的教学计划,以实现专业的培养目标和要求。

2. 【大计小用】 用于大事的计策,结果只用在小事情上。表示计策没有充分发挥作用。

3. 【来学】 前来就学; 后来的学者。

4. 【烹饪】 烹调;烧饭煮菜擅长烹饪|蔬食以同烹饪。

5. 【简单】 结构单纯;头绪少;容易理解、使用或处理情节~ㄧ~扼要 ㄧ这种机器比较~ㄧ他简简单单说了几句话; (经历、能力等)平凡(多用于否定式)李队长主意多,有魄力,可真不~; 草率;不细致~从事。

6. 【课程】 学校教学的科目和进程~表ㄧ安排~。

相关查询

丑类恶物 丑类恶物 丑类恶物 丑类恶物 丑类恶物 丑类恶物 丑类恶物 丑类恶物 丑类恶物 丑类

最新发布

精准推荐

风土人情 订结尾的词语有哪些 一轨同风 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 衣字旁的字 降骨 宿土 立刀旁的字 触机落阱 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 包含芯的词语有哪些 水汪 寿结尾的成语 咬血为盟 兴讹造讪 白字旁的字 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 目字旁的字 渡结尾的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词