时间: 2025-06-25 08:02:46
这件古董的价值虽然高，但在整个收藏界中，也不过是一狐之腋。
最后更新时间:2024-08-07 18:35:24
句子：“这件古董的价值虽然高，但在整个收藏界中，也不过是一狐之腋。”
句子为陈述句，使用了转折关系的复合句结构，通过“虽然...但...”来表达对比。
句子在特定情境中表达了对某件古董价值的评价，尽管这件古董价值高，但在广泛的收藏界中，它并不特别突出或重要。这可能是在讨论收藏品的市场价值、历史意义或艺术价值时的一种观点。
句子在实际交流中可能用于表达对某件古董的评价，暗示即便价值高，但在更广泛的收藏界中并不特别突出。这种表达可能用于谦虚、低调或对比的语境中。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
在翻译中，重点是传达“一狐之腋”的比喻意义，即即便价值高，也只是众多收藏品中的一小部分。在不同语言中，这个比喻可能需要适当的调整以保持其文化内涵和比喻效果。
句子可能在讨论收藏品的价值和地位时使用，强调即便某件古董价值高，但在更广泛的收藏界中并不特别突出。这种表达可能用于对比、评价或谦虚的语境中。
1. 【一狐之腋】 腋：指狐狸腋下的皮毛。一只狐狸腋下的皮毛。比喻珍贵的东西。
1. 【一狐之腋】 腋：指狐狸腋下的皮毛。一只狐狸腋下的皮毛。比喻珍贵的东西。
2. 【不过】 无差错； 不超越;不能超越； 不经过;不进入； 不能通过，有阻碍； 过意不去； 用在动词或形容词后面，表示程度最高。意谓到了极点； 副词。只;仅仅； 连词。只要； 连词。只是； 螳螂的别名。
3. 【价值】 体现在商品里的社会必要劳动。价值量的大小决定于生产这一商品所需的社会必要劳动时间的多少。不经过人类劳动加工的东西，如空气，即使对人们有使用价值，也不具有价值； 积极作用这些资料很有参考～ㄧ粗制滥造的作品毫无～。
4. 【古董】 古代留传下来的器物，可供了解古代文化的参考； 比喻过时的东西或顽固守旧的人。‖也作骨董。
5. 【整个】 全部。
6. 【虽然】 即使如此； 犹即使。
